Scott Simpson — Homegrown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Homegrown" van Scott Simpson.
Songteksten
It was 1967 when the bullies came around
His momma was in the kitchen, but she couldn’t hear a sound
He was standin' in the middle when the big boys said to him
We’re gonna wipe this sidewalk with your sissy little grin
Hey momma, come save me from myself
Right now I gotta take it but one day I’m gonna dish it out as well
Well he walked into the classroom, anger in his eye
He hated all his teachers, but no one asked him why
Never cared for English, never cared for math
But he learned to use his fists when all those children laughed
Hey momma, come save me from myself
Well, I don’t need no schoolbooks but I’ll teach these folks a lesson just as well
Now, momma is too busy, and daddy just ain’t there
Anger comes too easy when no one really cares
It’s fine to fight for freedom: Tora Bora or Kuwait
But freedom don’t mean nothin' if the children live on hate
Now he’ll find himself a website, buy him some supplies
When he boards an airplane he don’t need no disguise
Rock 'n' Roll in his headphones Newsweek in his hand
One day he’ll make the headlines all across this land
Hey momma come save him from himself
Don’t complain about the water, when you’ve been dumpin' in the well
Yeah, our boy can play the terrorist like he was ringin' a bell
Ringin' a bell
Songtekstvertaling
In 1967 kwamen de pestkoppen langs.
Zijn moeder was in de keuken, maar ze kon geen geluid horen.
Hij stond in het midden toen de grote jongens tegen hem zeiden:
We vegen de stoep schoon met je grijns.
Mama, kom me van mezelf redden.
Op dit moment moet ik het nemen, maar op een dag zal ik het ook uitdelen.
Hij liep de klas in, woede in zijn ogen.
Hij haatte al zijn leraren, maar niemand vroeg hem waarom.
Nooit van Engels gehouden, nooit van wiskunde gehouden
Maar hij leerde zijn vuisten te gebruiken als al die kinderen lachten.
Mama, kom me van mezelf redden.
Ik heb geen schoolboeken nodig, maar Ik zal ze een lesje leren.
Mama heeft het te druk en papa is er niet.
Woede komt te makkelijk als niemand er echt om geeft.
Het is prima om te vechten voor vrijheid: Tora Bora of Koeweit
Maar vrijheid betekent niets als de kinderen leven van haat
Nu vindt hij een website, koopt wat spullen voor hem.
Als hij in een vliegtuig stapt, heeft hij geen vermomming nodig.
Rock ' n ' Roll in zijn koptelefoon Newsweek in zijn hand
Op een dag haalt hij de krantenkoppen over het hele land.
Mama, kom hem van zichzelf redden.
Klaag niet over het water, als je in de put hebt gegooid.
Ja, onze jongen kan de terrorist spelen alsof hij een belletje rinkelt.
Gaat er een belletje rinkelen