Scott Simpson — Emiline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Emiline" van Scott Simpson.
Songteksten
Down by the creek,
there’s a cold wind blows
For to tell the tale
of the Elk Branch Load
And the men who worked
the Adelson Mine
And their lovely Rose, Sweet Emiline
She was a dark haired beauty
of Gypsy blood
Nearly floated over
them boulders and mud
And there was not a man,
smitten by gold
Who wouldn’t give his share,
her hand to hold
Grab that fiddle get the bow,
darlin' don’t say no Take me for a spin in the early moonlight, my sweet Emiline
Soar up high fall down low,
darlin' don’t you know
I could be yours and you could be mine, my sweet Emiline
For six long months they toiled by day
That hillside gave each man his pay
But at night the aspen swayed in time
As each man took his turn with Emiline
And when Emiline begins to dance
She’ll spin you into a powerful trance
You’ll wake up there
on the cold, hard floor
Her name on your lips
and hungry for more
Now stories are told of sirens and maids
Who steal men’s hearts and make them slaves
Well, in the seventh month
she stole the mine—
All the gold, the men,
and the pale moonshine
That’s why there’s nothing left
but water and stone
And a wooden sluice
all bleached to bone
Yes, but she still haunts
that hidden glade
Every time the aspen tremble and sway
There’s a lesson in this sorrowful rhyme:
Beware the creek at evening time,
Young man, beware
the glitter and the shine
And the lovely dance of sweet Emiline
Grab that fiddle get the bow,
darlin' don’t say no Take me for a spin in the early moonlight, my sweet Emiline
Soar up high fall down low,
darlin' don’t you know
I could be yours and you could be mine, my sweet Emiline
Soar up high fall down low,
darlin' don’t you know
I could be yours and you could be mine, my sweet Emiline
I could be yours and you could be mine, my sweet Emiline
Down by the creek,
there’s a cold wind blows
Songtekstvertaling
Bij de Beek,
er waait een koude wind.
Om het verhaal te vertellen
van de Elandtakbelasting
En de mannen die werkten
de Adelson mijn
En hun mooie roos, zoete Emiline
Ze was een donkerharige schoonheid.
van zigeunerbloed
Bijna zweefde over
die rotsblokken en modder.
En er was geen man,
smitting by gold
Die zijn deel niet zou geven,
haar hand vast te houden
Pak die viool pak de boog,
schat, zeg geen nee Neem me mee voor een ritje in het vroege maanlicht, mijn lieve Emiline
Zwem hoog, val laag,
schat, Weet je dat niet?
Ik kan de jouwe zijn en jij de mijne, mijn lieve Emiline.
Gedurende zes lange maanden zwoegen ze overdag.
Die hillside gaf elke man zijn loon.
Maar ' s nachts zwaaide de aspen in de tijd
Zoals elke man zijn beurt nam met Emiline.
En als Emiline begint te dansen
Ze zal je in een krachtige trance brengen.
Je wordt daar wakker.
op de koude, harde vloer
Haar naam op je lippen
en hongerig naar meer
Nu worden verhalen verteld over sirenes en dienstmeisjes.
Die de harten van mensen stelen en ze tot slaven maken.
Nou, in de zevende maand
ze heeft de mijn gestolen.—
Al het goud, de mannen,
and the pale moonshine
Daarom is er niets meer over.
maar water en steen
En een houten Sluis
alle gebleekt tot op het bot
Ja, maar ze achtervolgt nog steeds
dat verborgen glade
Elke keer als de aspen trillen en zwaaien
Er is een les in dit treurige rijmpje.:
Pas op voor de kreek ' s avonds,
Jongeman, pas op.
de glitter en de glans
And the lovely dance of sweet Emiline
Pak die viool pak de boog,
schat, zeg geen nee Neem me mee voor een ritje in het vroege maanlicht, mijn lieve Emiline
Zwem hoog, val laag,
schat, Weet je dat niet?
Ik kan de jouwe zijn en jij de mijne, mijn lieve Emiline.
Zwem hoog, val laag,
schat, Weet je dat niet?
Ik kan de jouwe zijn en jij de mijne, mijn lieve Emiline.
Ik kan de jouwe zijn en jij de mijne, mijn lieve Emiline.
Bij de Beek,
er waait een koude wind.