Scott Simpson — Dry Creek Risin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dry Creek Risin'" van Scott Simpson.
Songteksten
I was sound asleep when the water did come
And the clouds broke open like a big bass drum
Well, my little tin roof made a rumbling sound
And I looked out the window, Lord, we’re gonna drown
Dry Creek a-risin'
Never seen it before
Dry Creek a-risin'
Gonna grab the children
Kick out the door
Head for high ground
And pray to the Lord
The horses in the pasture ain’t too good
Up to their withers in thick red mud
Headed down stream toward the reservoir
But with that barbed fence, they won’t make it that far
Dry Creek a-risin'
That wasn’t in the cards
Dry Creek a-risin'
Well, you make your plans
Work real hard
But that Devil lives
In your own back yard
There’s an old red pickup and it’s upside down
And a propane tank from clear ‘cross town
What’s yours is mine, what’s mine is yours
But there ain’t much left worth nothin' no more.
Dry Creek a-risin'
You’d best open your eyes
Dry Creek a-risin'
I’ll tell you no lies
Dry Creek a-risin'
Take you by surprise
Dry Creek a-risin'
May come from the ground
May come from the sky
Don’t hold too tight
You’re gonna kiss it goodbye
Songtekstvertaling
Ik sliep toen het water kwam.
En de wolken braken open als een grote bas drum
Nou, mijn kleine tinnen dak maakte een gerommel geluid
En ik keek uit het raam, Heer, we gaan verdrinken
Dry Creek a-risin'
Nooit eerder gezien.
Dry Creek a-risin'
Ik pak de kinderen.
Trap de deur uit.
Hoofd naar hoog terrein
En bid tot de Heer
De paarden in de wei zijn niet zo goed.
Tot aan hun withers in dikke rode modder
Richting het reservoir
Maar met dat hek komen ze niet zo ver.
Dry Creek a-risin'
Dat stond niet in de kaarten.
Dry Creek a-risin'
Nou, je maakt je plannen
Hard werken
Maar die duivel leeft.
In je eigen achtertuin
Er is een oude rode pick-up en hij staat ondersteboven.
En een propaantank van clear ' cross town
Wat van jou is, is van mij. wat van mij is, is van jou.
Maar er is niet veel meer waard.
Dry Creek a-risin'
Doe je ogen maar open.
Dry Creek a-risin'
Ik zal je geen leugens vertellen.
Dry Creek a-risin'
Ik verras je.
Dry Creek a-risin'
Kan van de grond komen
Kan uit de hemel komen
Niet te strak vasthouden.
Je gaat het vaarwel kussen