Scott Miller & The Commonwealth — Amtrak Cresent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amtrak Cresent" van Scott Miller & The Commonwealth.
Songteksten
Well, the Amtrak Cresent is a north bound train
When you can’t afford to stay no more in New Orleans
So I bought the cheapest ticket and I carried my clothes
And the blubber beneath my eyes and a broken nose
'Cause when life goes wrong, it just goes on and on When life goes wrong, the train rolled on When the rainbow held like the burning hand
The mecca fellow wants to stay in Alabama
So I crossed into Georgia in the Eastern town
Dirty as a peach taken off my mind
That when life goes wrong it just goes on and on When life goes wrong, the train rolled on Somewhere between right and wrong
Somehow I manage to keep moving on Searching for anyplace but where I am Any first and second chance
'Cause at a stop in Charlotte at a hard flick joint
Seemed like forever to reach high point
This purty devil, there’s a ghost filled rail
If you listen you can hear the engineers wife wail
Then when life goes wrong it just goes on and on When life goes wrong, the train rolled on, let go Hey, better save the molasses at the state bull run
For every journey you don’t get along with anyone
And just to cross a river you could change your tune
Like all the politicians up in DC do When life goes wrong it just go on and on When life goes wrong, just do, just drag on Somewhere between right and wrong
Somehow I manage to keep moving on Searching for any place but where I am Any first second third forth five sixth seventh and eight chance
You know it used to be pretty on the Eastern shore
Now, it’s more New York down to Baltimore
Take so much effort just to move one train
Why does everything around me have to look the same
Like when life goes wrong it just goes on and on When life goes wrong, it just drags on When life goes wrong, it just drags on and on And on and on, and on and on, and on and on, and on and on
Songtekstvertaling
Nou, de Amtrak Cresent is een noordelijke trein
Als je het je niet meer kunt veroorloven om niet meer in New Orleans te blijven
Dus kocht ik het goedkoopste ticket en ik droeg mijn kleren
En de blubber onder mijn ogen en een gebroken neus
Want als het leven fout gaat, gaat het maar door en door als het leven fout gaat, rolt de trein door als de regenboog vasthield als de brandende hand
De man uit Mekka wil in Alabama blijven.
Dus stak ik Georgia over in de oostelijke stad.
Zo vies als een perzik dat ik er niet meer aan denk.
Als het leven fout gaat, gaat het maar door en door als het leven fout gaat, rolt de trein ergens tussen goed en fout
Op een of andere manier lukt het me om verder te gaan met zoeken naar een plek maar waar ik ben elke eerste en tweede kans
Want bij een stop in Charlotte bij een hard flick joint
Het leek een eeuwigheid om hoog punt te bereiken.
Deze purty devil, er is een spook gevulde rail
Als je luistert kun je de ingenieurs horen jammeren.
Als het leven dan misgaat gaat het maar door en door als het leven misgaat, rolt de trein door, laat los, red de stroop bij de State bull run
Voor elke reis kun je met niemand opschieten.
En gewoon om een rivier over te steken kun je je toon veranderen
Zoals alle politici in DC doen als het leven fout gaat gaat het gewoon door en door als het leven fout gaat, gewoon doen, gewoon doorgaan ergens tussen goed en fout
Op de een of andere manier lukt het me om door te gaan met zoeken naar elke plek maar waar ik ben elk eerste tweede derde vierde vierde vijfde zesde zevende en acht kans
Vroeger was het mooi aan de oostkust.
Nu is het Meer New York naar Baltimore.
Het kost zoveel moeite om één trein te verplaatsen.
Waarom moet alles om me heen er hetzelfde uitzien?
Als het leven fout gaat, gaat het maar door en door als het leven fout gaat, gaat het gewoon door als het leven fout gaat, gaat het maar door en door en door, en door, en door en door, en door en door, en door en door.