Scott Lucas & The Married Men — Last One songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last One" van Scott Lucas & The Married Men.
Songteksten
From my mother down to you
I’ve always been a little cruel
To any woman who’s ever shown me love
And if there’s one thing I could change
I know that’d be the thing
It’d be nice to know when I’ve had enough
It always ends the same
Another emptied vein
Pistol whipped and bleeding in the sheets
I want to take my heavy head
And lay it on your bed
And shiver with convulsions of relief
From this safe remove
Just waiting for the proof
That you mean nothing
But you mean something
To whom it may concern
The bridges have been burned
You muddled all my plans to die alone
You stopped my speeding train
You hi-jacked my private plane
You ransacked my belongings through and through
You picked my padlocked gate
And like some china plate
You broke me and now I belong to you
Learning to unlearn
The verdict overturned
That you mean nothing
Because you mean something
All this time removed
Just waiting to disprove
Every lie that I used to believe
From my mother down to you
I’ve always been a little cruel
To every woman who’s ever shown me love
And if there’s one thing I could change
I know that’d be the thing
It’d be nice to know when I’ve had enough
Songtekstvertaling
Van mijn moeder naar jou
Ik ben altijd een beetje wreed geweest.
Aan elke vrouw die me ooit liefde heeft getoond
En als er één ding is dat ik kan veranderen
Ik weet dat dat het is
Het zou fijn zijn om te weten wanneer ik er genoeg van heb.
Het eindigt altijd hetzelfde.
Een andere lege ader
Met een pistool geslagen en bloedend in de lakens
Ik wil mijn zware hoofd nemen.
En leg het op je bed.
En trillen door stuiptrekkingen van verlichting
Uit deze kluis verwijderen
Ik wacht op het bewijs.
Dat je niets betekent.
Maar je bedoelt iets.
Voor wie zij van belang kan zijn
De bruggen zijn verbrand.
Je verwarde al mijn plannen om alleen te sterven.
Je hebt m ' n trein tegengehouden.
Je hebt m ' n privévliegtuig gestolen.
Je hebt m ' n spullen doorzocht.
Je koos mijn hangsloten poort.
En als een porseleinen bord
Je hebt me gebroken en nu ben ik van jou.
Leren om te leren leren
Het vonnis is vernietigd
Dat je niets betekent.
Omdat je iets bedoelt.
Al die tijd verwijderd
Gewoon wachten om te weerleggen
Elke leugen die ik geloofde
Van mijn moeder naar jou
Ik ben altijd een beetje wreed geweest.
Aan elke vrouw die me ooit liefde heeft getoond
En als er één ding is dat ik kan veranderen
Ik weet dat dat het is
Het zou fijn zijn om te weten wanneer ik er genoeg van heb.