Scott Krippayne — Tell It Like It Is songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tell It Like It Is" van Scott Krippayne.
Songteksten
If you wanna build a bridge
You gotta get down on the water
You gotta do some hard work
Where it’s dangerous and steep
So the question is this:
Is it worth the aggravation
For some reconciliation
Where the chasm cuts so deep?
There’s no easy way
To help a stubborn world to change
And there’s no free ride
On the road to sacrifice
There’s no shortcut to take
To get us to a better place
That’s just the way it is
If you wanna build a bridge
If you wanna tell the truth
You gotta find someone to listen
And expect some opposition
'Cause being honest is a risk
So I guess you’ll have to choose
Is the trouble you’ll uncover
Worth the freedom you discover
When you tell it like it is?
REPEAT CHORUS
You need some love to get you through
If you wanna tell the truth
One night in the garden
Counting up the cost
Could there be another way
To save the world
Without the Cross?
If you wanna shine a light
You gotta take it to the darkness
Where the world can be so heartless
And you may have to go alone
So you really must decide
Is the difference that you’re making
Worth the heavitsol it’s takin
Just to bring a little hope?
REPEAT CHORUS
You got to pay the price
If you wanna shine a light
You need some love to get you through
If you wanna tell the truth
That’s just the way it is
If you wanna build a bridge
Build a bridge
You gotta tell it
You gotta tell it
Tell it like it is
You gotta tell it
You gotta tell it
Tell it like it is
You gotta tell it
You gotta tell it
You gotta tell it
Tell it like it is
You gotta tell it
Tell it like it is
Songtekstvertaling
Als je een brug wilt bouwen
Je moet op het water gaan liggen.
Je moet hard werken.
Waar het gevaarlijk en steil is
De vraag is dus::
Is het de moeite waard
Voor enige verzoening
Waar de kloof zo diep snijdt?
Er is geen makkelijke manier.
Om een koppige wereld te helpen veranderen
En er is geen gratis rit
Op weg naar opoffering
Er is geen kortere weg te nemen
Om ons naar een betere plek te brengen.
Zo is het nu eenmaal.
Als je een brug wilt bouwen
Als je de waarheid wilt vertellen
Je moet iemand vinden om te luisteren.
En verwacht wat tegenstand
Want eerlijk zijn is een risico.
Dus ik denk dat je moet kiezen
Is het probleem dat je zult ontdekken
De vrijheid die je ontdekt waard
Als je het vertelt zoals het is?
REFREIN HERHALEN
Je hebt liefde nodig om je erdoor te krijgen.
Als je de waarheid wilt vertellen
Een nacht in de tuin
Het tellen van de kosten
Kan er een andere manier zijn?
Om de wereld te redden
Zonder het kruis?
Als je een licht wilt schijnen
Je moet het naar de duisternis brengen.
Waar de wereld zo harteloos kan zijn
En misschien moet je alleen gaan.
Dus je moet echt beslissen
Is het verschil dat je maakt
De moeite waard die het neemt
Gewoon om wat hoop te brengen?
REFREIN HERHALEN
Je moet de prijs betalen.
Als je een licht wilt schijnen
Je hebt liefde nodig om je erdoor te krijgen.
Als je de waarheid wilt vertellen
Zo is het nu eenmaal.
Als je een brug wilt bouwen
Bouw een brug
Je moet het vertellen.
Je moet het vertellen.
Vertel het zoals het is.
Je moet het vertellen.
Je moet het vertellen.
Vertel het zoals het is.
Je moet het vertellen.
Je moet het vertellen.
Je moet het vertellen.
Vertel het zoals het is.
Je moet het vertellen.
Vertel het zoals het is.