Scott Dunbar — Little Angel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Angel" van Scott Dunbar.
Songteksten
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-yeah
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Sweet little vine creeping up your spine
She got just the right sparkle in her big blue eyes
Yeah
You got her little fairy voice
Floating through your head all the time
She’s a white lace virus
That’s controlling your mind
Yeah
Love is a temple, yes — a higher law
But do you remember
How we use to walk while on your bloody knees you crawl?
You spend your nights in church or all alone
To ease her pretty head
Maybe she will finally trust you
When you are dead
Yeah
That little vampire is sucking you dry
That little vampire is sucking you dry
That little angel…
And while you’re busy trying not to make her cry
That little vampire is sucking you dry
That little angel…
That little vampire is sucking you dry
She is a …
You got your ship pointed straight and true
To her star
I know you can’t reach my hand so i’m screaming
From afar
You try to stop her worrying machine
But it’s going full tilt
Will i still be your best man
Now that the beans are spilt?
Songtekstvertaling
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-Ja
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Lieve kleine wijnstok die je rug kruipt
Ze heeft precies de juiste glinstering in haar grote blauwe ogen.
Ja.
Je hebt haar kleine feeënstem.
Zwevend door je hoofd de hele tijd
Ze is een wit kant virus.
Dat is het beheersen van je geest.
Ja.
Liefde is een tempel, ja-een hogere wet
Maar weet je nog
Hoe we lopen terwijl je op je knieën kruipt?
Je brengt je nachten door in de kerk of helemaal alleen
Om haar mooie hoofd te verlichten
Misschien vertrouwt ze je eindelijk.
Als je dood bent
Ja.
Die kleine vampier zuigt je leeg.
Die kleine vampier zuigt je leeg.
Dat engeltje.…
En terwijl jij bezig bent om haar niet aan het huilen te maken
Die kleine vampier zuigt je leeg.
Dat engeltje.…
Die kleine vampier zuigt je leeg.
Zij is een …
Je hebt je schip recht gericht.
Op haar ster.
Ik weet dat je mijn hand niet kunt bereiken dus ik schreeuw
Van veraf
Je probeert haar verontrustende machine te stoppen.
Maar het gaat helemaal kantelen.
Zal ik nog steeds je getuige zijn?
Nu de bonen gemorst zijn?