Scott Cooley — Cooley's Rap songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cooley's Rap" van Scott Cooley.
Songteksten
Verse 1:
I like hard rock, and old-school rap, eminem’s a clown and kid rock’s a hack
I like the Beastie Boys and Run DMC, Sugar Hill Gang’s ahh-ighte wit me
The name is Cooley, this here’s my rap, I can ad lib cuz I’m all that uh huh
Imperromptu jammin', off the top of my head, I’m the best rapper that isn’t dead
I remember way back in the day, when I was just a little man
I had a red rubber hippity hop, went hoppin' round the basement land
Just bouncin' around back and forth up and down and side to side
Holdin' on to the handle in my own little world, felt like I could fly
I was fly alright, and definitely fresh, not to mention def and dope word
When my sister wanted to use it, I stone cold said nope
I went hip to the hop, hop to the hip, I was hip to the hoppity most
And I don’t stop, but I’ll drop you like your hot, I’m conceded,
like to brag and boast
Fully strapped, packin' the heat, slayin' sucka squirrels that I never did eat
say what?
Yo-yo, Duncan Imperial, purple, walkin' the dog, around the world in circles
Scratchin' breakdown 1 (turntablistic guitar pick scraped along acoustic guitar
strings)
Verse 2:
Representin' GB, southside of Flint, grew up in da hills and I’ll give you a
hint
Bling bling, had it goin' on, done my time, now I’m an ex-con oh no
Wore Timberlands, Fila, and K-Swiss too, before anybody from the hood even knew
I’m from the street, plantation drive, didn’t have no slaves, didn’t talk no
jive
Scratchin' records on my turntable, I didn’t sweat the technique
Slam dunkin' off the neighbors backboard, never had to leave my feet sweet
Cold hoopin' it, out in the driveway, just a b-boy tryin' to score
Goin' to the junior high dances at night, break dancin' out on the floor
Then the dj would cool it down, I slow danced with all the fine cuties
When the teachers weren’t lookin, I was gettin' some tongue, an grabbin' me
some bootys
Gittin' jiggy, don’t know why, all I can say is I musta been high whoa
When I wasn’t chillin', I was bustin' a rhyme, either that or perpetratin' a
crime
I only smoke chronic, drink Tanqueray and tonic, keepin' it on the down low
Cooley’s in da hizzouse, kickin' freestyle, Dort highway cruise, holla at a ho
Scratchin' breakdown 2 (turntablistic guitar pick scraped along acoustic guitar
strings)
Verse 3:
Homeboys in the Nova, posse in effect, drove that car till it was totally
wrecked my bad
Pimp my ride, I think not, didn’t need to be down wit no cops
They stole my stash, my bowl that’s cashed, and cut down my crops
Givin' a shout out to my peeps, you best gimme my props
And if you don’t show me no respect, I’ll bust you up side your chops believe it
Yeah boyeee, can I get a square, why’s that afro pick stuck in your hair
I’m down wit dat, I’m keepin' it real, when the man keeps you down,
you gots ta steal
Just a thug, I’m gonna git you sucka, never knew nobody said word to yo mutha
You be illin', you be trippin' too, me and my adidas gonna crush your groove
You’re wack, word to that, but I’m a playa and I’m PH phat
What up doe?, I’m tellin' you dog, snoop ain’t got nothin' on me
It’s on you, the onus that is, hi my name is Scotty C
Went downtown to get the nickel bags, I loved to smoke that cheeba
Kicked back with my remote control, watched MTV on my Toshiba
Songtekstvertaling
Vers 1:
Ik hou van hard rock, en Old-school rap, eminem is een clown en kid rock is een hack
Ik hou van de Beastie Boys en Run DMC, Sugar Hill Gang ' s ahh-ighte wit Me
De naam is Cooley, dit is mijn rap, ik kan lib ad cuz ik ben al die uh huh
Impromptu jammin', uit mijn hoofd, Ik ben de beste rapper die niet dood is
Ik herinner me vroeger, toen ik nog een kleine man was.
Ik had een rode rubberen hippity hop, ging hoppin ' rond de kelder land
Hij stuitert heen en weer heen en weer heen en weer.
Vasthouden aan het handvat in mijn eigen kleine wereld, voelde alsof ik kon vliegen
Ik was goed, en zeker vers, en niet te vergeten def en dope woord
Toen mijn zus het wilde gebruiken, zei ik ijskoud Nee.
Ik ging hip to the hop, hop to the hip, I was hip to the hoppity most
En ik stop niet, maar ik laat je vallen zoals je heet bent, Ik geef toe,
wil opscheppen en opscheppen
Volledig bewapend, de hitte in beslag nemend, slapende eekhoorns die ik nooit gegeten heb
wat zeg je?
Yo-yo, Duncan Imperial, purple, walkin ' the dog, around the world in circles
Scratchin ' breakdown 1 (turntablistic guitar pick geschraapt langs akoestische gitaar
string)
Vers 2:
Repartin ' GB, zuidkant van Flint, groeide op in da hills en ik geef je een
hint
Bling bling, had het aan de hand, zat mijn tijd uit, nu ben ik een ex-gevangene oh nee
Droeg Timberlands, Fila en K-Swiss ook, voordat iemand van de hood het wist.
Ik kom van de straat, plantation drive, had geen slaven, praatte geen nee
jive
Ik maakte me geen zorgen over de techniek.
Slam dunkin ' van de buren rugplank, nooit mijn voeten lief
Op de oprit, gewoon een b-boy die probeert te scoren.
'S nachts naar de middelbare school dansen, dansen op de grond.
Dan zou de dj het afkoelen, ik danste langzaam met alle mooie snoepjes
Toen de leraren niet keken, kreeg ik een tong, een grijns.
sommige Booty ' s
Gittin 'jiggy, don' t know why, all I can say is I musta high
Toen ik niet chillin', ik was bezig met een rijm, of dat of het voortzetten van een
misdaad
Ik rook alleen chronisch, Drink Tanqueray en tonic, houd het laag
Cooley 's in da hizzouse, kickin' freestyle, Dort highway cruise, holla at a ho
Scratchin ' breakdown 2 (turntablistic guitar pick geschraapt langs akoestische gitaar
string)
Vers 3:
Homeboys in de Nova, posse in feite, reden in die auto tot het helemaal was
mijn fout vernield.
Pimp my ride, I think not, didn ' t need to be down with no cops
Ze hebben mijn voorraad gestolen, mijn kom die is geïnd, en mijn gewassen omgehakt
Geef me m ' n rekwisieten.
En als je me geen respect toont, sla ik je in elkaar.
Ja boyeee, mag ik een vierkant, waarom zit die Afro pick vast in je haar
Ik ben down wit dat, ik hou het echt, wanneer de man houdt je down,
jullie gaan stelen.
Gewoon een boef, ik ga je pakken sukkel, nooit geweten dat niemand iets tegen yo mutha zei
Je bent ziek, je bent ook gek, ik en mijn adidas gaan je groove verpletteren
Je bent gek, woord tegen dat, maar ik ben een playa en ik ben phat
Wat is er doe? Snoop kan me niks maken.
Ik ben Scotty C.
Ik ging naar de stad om de zakjes te halen, Ik hield ervan om die cheeba te roken.
Trapte terug met mijn afstandsbediening, keek MTV op mijn Toshiba