Scorpions — When Love Kills Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Love Kills Love" van Scorpions.
Songteksten
Suddenly, I think I always knew
I had my share of mistakes, made quite a few
Finally I know and that’s for sure
I don’t look back in anger anymore
Suddenly, the sun comes up again
There’s a new beginning when we pass the end
Finally I know and that’s for sure
I don’t look back in anger anymore
When love kills love
Will someone rescue me?
When love kills love
It’s cutting through so deep
Suddenly, I wake up from the dream
Someone tells me I’ve been talking in the sleep
Finally I know and that’s for sure
I don’t believe in daydreams anymore
When love kills love
Will someone rescue me?
When love kills love
It’s cutting through so deep
Well, life goes 'round
And upside down
It’s pretty mad
When love kills love
Will someone set me free?
When love kills love
It’s cutting through so deep
How can we choose
When all we lose
Is all we have?
We run away
From all the pain
We run away
From all the pain
When love kills love
Will someone rescue me?
When love kills love
It’s cutting through so deep
When love kills love
When love kills love
When love kills love
When love kills love
Songtekstvertaling
Plotseling, denk ik dat ik altijd wist
Ik heb veel fouten gemaakt.
Eindelijk Weet ik het en dat is zeker
Ik kijk niet meer terug in woede.
Plotseling komt de zon weer op.
Er is een nieuw begin als we het einde passeren.
Eindelijk Weet ik het en dat is zeker
Ik kijk niet meer terug in woede.
Als liefde de liefde doodt
Wil iemand me redden?
Als liefde de liefde doodt
Het snijdt er zo diep door.
Plotseling word ik wakker uit de droom
Iemand zegt dat ik in de slaap heb gepraat.
Eindelijk Weet ik het en dat is zeker
Ik geloof niet meer in dagdromen.
Als liefde de liefde doodt
Wil iemand me redden?
Als liefde de liefde doodt
Het snijdt er zo diep door.
Nou, het leven gaat rond
En ondersteboven
Het is behoorlijk boos.
Als liefde de liefde doodt
Kan iemand me bevrijden?
Als liefde de liefde doodt
Het snijdt er zo diep door.
Hoe kunnen we kiezen?
Wanneer alles wat we verliezen
Is alles wat we hebben?
We lopen weg.
Van alle pijn
We lopen weg.
Van alle pijn
Als liefde de liefde doodt
Wil iemand me redden?
Als liefde de liefde doodt
Het snijdt er zo diep door.
Als liefde de liefde doodt
Als liefde de liefde doodt
Als liefde de liefde doodt
Als liefde de liefde doodt