Scorpions — The World We Used to Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The World We Used to Know" van Scorpions.
Songteksten
The flowers died on fields of hope
All the way from east to west
Where the mighty winds will blow
I’ll put my dreams to rest
This scary monster is very much alive
Like a hundred years ago
If all those missiles would be bread
No one had to starve tonight
We run for shelter and what is left
Is a life ain’t worth a dime
So far away from human rights
Stranded all alone
It’s a long way to go To find the world we used to know
A long way to go To find the better world we used to know
Before we make this world a mess
We gotta clean up our minds
We could be brothers, sisters, yes
United once and all the time
From out of space the captain takes a look
At mother earth, so small
It’s a long way to go To find the world we used to know
A long way to go To find the better world we used to know
Who will be cryin' when we fall
Just tell me Who in the world can heal our souls
It’s a long way to go To find the world we used to know
A long way to go To find the better world we used to know
A better world we used to know
A better world
It’s a long way to go
Songtekstvertaling
De bloemen stierven op velden van hoop
Helemaal van oost naar west
Waar de machtige winden zullen waaien
Ik zal mijn dromen laten rusten
Dit enge monster leeft nog.
Zo ' n honderd jaar geleden.
Als al die raketten brood zouden zijn
Niemand hoefde vanavond te verhongeren.
We gaan schuilen en wat er over is.
Is een leven geen cent waard
Zo ver weg van de mensenrechten
Helemaal alleen gestrand
Het is een lange weg om de wereld te vinden die we vroeger kenden.
Een lange weg om de betere wereld te vinden die we kenden.
Voordat we deze wereld een puinhoop maken
We moeten onze gedachten op orde brengen.
We kunnen broers zijn, zussen, Ja.
Verenigd voor eens en altijd
Vanuit de ruimte kijkt de kapitein.
Op Moeder Aarde, zo klein
Het is een lange weg om de wereld te vinden die we vroeger kenden.
Een lange weg om de betere wereld te vinden die we kenden.
Wie zal huilen als we vallen
Vertel me gewoon wie in de wereld onze zielen kan genezen
Het is een lange weg om de wereld te vinden die we vroeger kenden.
Een lange weg om de betere wereld te vinden die we kenden.
Een betere wereld die we kenden
Een betere wereld
Het is nog een lange weg te gaan.