Scorpions — The Same Thrill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Same Thrill" van Scorpions.
Songteksten
I remember when my teacher said
«How you wanna make your life?»
I said: «I can play guitar
And it will be all right, listen!»
When I came out of school
They said: «Which way you wanna go?»
But there was no way strong enough
Compared with rock 'n' roll
To get the same thrill
Anyhow, I’ve found a job
They tried to break me with their rules
But they had no chance at all
'Cause I knew what to do To get the same thrill like rock 'n' roll
I had a feeling they couldn’t buy
Still got that feeling they still can’t buy
They still can’t buy
They still can’t buy
Tell me the alternative
To what I’m doing, but I guess
There’s no other way of life
Which is strong like this
To get the same thrill like rock 'n' roll
Songtekstvertaling
Ik weet nog dat mijn leraar zei:
"Hoe wil je je leven maken?»
Ik zei: "Ik kan gitaar spelen
En het komt allemaal goed, luister!»
Toen ik van school kwam
Ze zeiden: "welke kant wil je op?»
Maar er was geen manier sterk genoeg
Vergeleken met rock ' N ' roll
Om dezelfde sensatie te krijgen
Hoe dan ook, Ik heb een baan gevonden.
Ze probeerden me te breken met hun regels.
Maar ze hadden geen enkele kans.
Want ik wist wat ik moest doen om dezelfde sensatie te krijgen als rock ' N ' roll
Ik had het gevoel dat ze niet konden kopen.
Ik heb nog steeds het gevoel dat ze nog steeds niet kunnen kopen.
Ze kunnen nog steeds niet kopen.
Ze kunnen nog steeds niet kopen.
Vertel me het alternatief.
Voor wat ik doe, maar ik denk
Er is geen andere manier van leven.
Die zo sterk is.
Om dezelfde sensatie te krijgen als rock ' N ' roll