Scorpions — Only A Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only A Man" van Scorpions.
Songteksten
Well you know it is hard being a long time apart
But it’s you that I love, don’t you see?
And when I go away you say, «Please stay okay»
I want you to stay only with me Well you know it is hard all these girls are so smart
And they see me all over the place
Well they phone me at night, ask me out for a bite
I can see all the lust in their face
All these chicks really know that next day I will go And they never will see me again
So when I’m back home and we both are alone
I can feel all you love and your pain
Woman, I’m only a man
Do the best that I can as you know
Woman, I’m only a man
Do the best that I can as you know
Now you know how I feel, nothing is real
Well it’s hard to say no when you’ve done a good show
And they all want you to celebrate
Well I try to refuse, try to make some excuse
But at this point it’s mostly too late
Yeah, I start feeling good and I get in the mood
I guess, you’ll know what I mean
All these chicks all around it’s so hard to keep count
It’s like a schizophrenic dream
Woman, I’m only a man
Do the best that I can as you know
Woman, I’m only a man
Do the best that I can as you know
Now you know how I feel, nothing is real
Well you know it is hard being a long time apart
But it’s you that I love, don’t you see?
And when I go away you say, «Please stay okay»
I want you to stay only with me Well you know it is hard all these girls are so smart
And they see me all over the place
Well they phone me at night, ask me out for a bite
I can see all the lust in their face
Woman, I’m only a man
Do the best that I can as you know
Woman, I’m only a man
Do the best that I can as you know
Now you know how I feel, nothing is real
Woman, I’m only a man
Do the best that I can as you know
Woman, I’m only a man
Do the best that I can as you know
Now you know how I feel, nothing is real
Songtekstvertaling
Het is moeilijk om lang uit elkaar te zijn.
Maar ik hou van jou, snap je het niet?
En als ik wegga, zeg je:»
Ik wil dat je alleen bij mij blijft. je weet dat het moeilijk is. al deze meisjes zijn zo slim.
En ze zien me overal.
Ze bellen me ' s nachts, vragen me mee uit voor een hapje.
Ik zie alle lust in hun gezicht.
Al deze meiden weten echt dat ik de volgende dag ga en ze zullen me nooit meer zien.
Dus als ik thuis ben en we allebei alleen zijn
Ik voel alles wat je liefhebt en je pijn
Vrouw, Ik ben maar een man.
Doe wat ik kan, zoals je weet.
Vrouw, Ik ben maar een man.
Doe wat ik kan, zoals je weet.
Nu weet je hoe ik me voel, niets is echt.
Het is moeilijk om nee te zeggen als je een goede show hebt gedaan.
En ze willen allemaal dat je het viert.
Ik probeer te weigeren, probeer een excuus te verzinnen.
Maar op dit moment is het meestal te laat.
Ja, ik begin me goed te voelen en ik ben in de stemming
Je weet wel wat ik bedoel.
Al die meiden om je heen het is zo moeilijk om de tel bij te houden
Het is als een schizofrene droom.
Vrouw, Ik ben maar een man.
Doe wat ik kan, zoals je weet.
Vrouw, Ik ben maar een man.
Doe wat ik kan, zoals je weet.
Nu weet je hoe ik me voel, niets is echt.
Het is moeilijk om lang uit elkaar te zijn.
Maar ik hou van jou, snap je het niet?
En als ik wegga, zeg je:»
Ik wil dat je alleen bij mij blijft. je weet dat het moeilijk is. al deze meisjes zijn zo slim.
En ze zien me overal.
Ze bellen me ' s nachts, vragen me mee uit voor een hapje.
Ik zie alle lust in hun gezicht.
Vrouw, Ik ben maar een man.
Doe wat ik kan, zoals je weet.
Vrouw, Ik ben maar een man.
Doe wat ik kan, zoals je weet.
Nu weet je hoe ik me voel, niets is echt.
Vrouw, Ik ben maar een man.
Doe wat ik kan, zoals je weet.
Vrouw, Ik ben maar een man.
Doe wat ik kan, zoals je weet.
Nu weet je hoe ik me voel, niets is echt.