Scorpions — Nightmare Avenue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nightmare Avenue" van Scorpions.
Songteksten
Last night I went to kill
Some time at the famous grill
Where the tall eats the small
There were girls all over me That’s my insanity
Don’t call me Ringo, call me Paul
I’m in heaven, I’m in hell
Don’t wipe that smile off my face
Can’t you tell
I see faces in the weirdest places
Please, won’t you take me down
Underneath you spell
Oh, oh I’m back at midnight (alright)
I drop my key, could you get 'em love
Oh, oh baby I might (he might)
I got the stuff to keep it goin' on all night
Take me down nightmare avenue
Goin' down nightmare avenue
I wanna take you too
Sharp as a sabres tooth
Back in my favorite booth
I’m getting spanked with cold champagne
I’d walk on a razor blade
If you’re dressed like a French maid
I get my pleasure out of pain
Oh, oh I’m back at midnight (alright)
I drop my key, could you get 'em love
Oh, oh baby I might (he might)
I got the stuff to keep it goin' on all night
Take me down nightmare avenue
Goin' down nightmare avenue
Drive me down nightmare avenue
Lay me down on nightmare avenue
I wanna take you too
Songtekstvertaling
Gisteravond ging ik moorden.
Ooit in de famous grill
Waar de lange eet de kleine
Er zaten meisjes over me heen. dat is mijn waanzin.
Noem me geen Ringo, maar Paul.
Ik ben in de hemel, Ik ben in de hel
Haal die glimlach niet van mijn gezicht.
Kun je dat niet zien?
Ik zie gezichten op de vreemdste plekken.
Alsjeblieft, wil je me niet neerhalen?
Onder je spreuk
Ik ben om middernacht terug.)
Ik laat m ' n sleutel vallen.
Oh, oh baby I might (he might)
Ik heb het spul om het de hele nacht door te laten gaan.
Breng me naar nightmare avenue.
Goin ' down nightmare avenue
Ik wil jou ook meenemen.
Zo scherp als een sabeltand
Terug in mijn favoriete hokje
Ik word geslagen met koude champagne.
Ik zou op een scheermesje lopen.
Als je gekleed bent als een Franse meid
Ik geniet van de pijn.
Ik ben om middernacht terug.)
Ik laat m ' n sleutel vallen.
Oh, oh baby I might (he might)
Ik heb het spul om het de hele nacht door te laten gaan.
Breng me naar nightmare avenue.
Goin ' down nightmare avenue
Breng me naar nightmare avenue.
Leg me neer op nightmare avenue.
Ik wil jou ook meenemen.