Scorpions — Hate To Be Nice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hate To Be Nice" van Scorpions.
Songteksten
Hey baby, listen up
I’m not in love with you
You keep runnin' off at the mouth
And someone else can scratch my back
And I could care less about your legs
I just wanna see 'em walk all over me
I’m runnin' out of patience
And I ain’t gonna say it twice
The world out there is down’n dirty, honey
And I just hate to be nice
So don’t think about movin' any closer, baby
Just forget about it You body may be a weapon on legs
But hey, I’m not fallin' for that
Don’t you get it, I’m not impressed at all
I just wanna see you crawl all over me
I’m runnin' out of patience
And I ain’t gonna say it twice
The world out there is down’n dirty, honey
And I just hate to be nice
Don’t you understand
Don’t you understand
Tell me when your eyes say yes
How can your lips say no A girl like you shouldn’t be surprised
It’s just I hate to be nice
I’m runnin' out of patience
And I ain’t gonna say it twice
The world out there is down’n dirty, honey
And I just hate to be nice
Songtekstvertaling
Hé schatje, luister.
Ik ben niet verliefd op je.
Je loopt steeds weg bij de mond.
En iemand anders kan me rug krabben.
En ik geef niets om je benen.
Ik wil ze over me heen zien lopen.
Mijn geduld raakt op.
En ik zeg het geen twee keer.
De wereld daarbuiten is vies, schat
En ik haat het om aardig te zijn.
Dus denk er niet aan om dichterbij te komen.
Vergeet het maar. je lichaam kan een wapen op benen zijn.
Maar daar trap ik niet in.
Ik ben helemaal niet onder de indruk.
Ik wil je gewoon over me heen zien kruipen.
Mijn geduld raakt op.
En ik zeg het geen twee keer.
De wereld daarbuiten is vies, schat
En ik haat het om aardig te zijn.
Begrijp je het niet?
Begrijp je het niet?
Zeg het me als je ogen ja zeggen.
Hoe kunnen jouw lippen nee zeggen een meisje als jij zou niet verbaasd moeten zijn
Ik haat het om aardig te zijn.
Mijn geduld raakt op.
En ik zeg het geen twee keer.
De wereld daarbuiten is vies, schat
En ik haat het om aardig te zijn.