Scorpions — Big City Nights songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big City Nights" van Scorpions.
Songteksten
When the daylight is falling down into the night
And the sharks try to cut a big piece out of life
It feels alright to go out to catch an outrageous thrill
But it’s more like spinning wheels of fortune
Which never stand still
Big city, big city nights
You keep me burning
Big city, big city nights
When the sunlight is rising up in my eyes
And the long night has left me back at somebody’s side
It feels alright for a long sweet minute like hours before
But it’s more like looking out for something
I can’t find anymore
Big city, big city nights
You keep me burning
Big city, big city nights
Always yearning
There is no dream
That you can’t make true, if you’re looking for love
But there’s no girl
Who’s burning the ice away from my heart
Maybe tonight!
Big city, big city nights
You keep me burning
Big city, big city nights
Always yearning
Big city, big city nights
You keep me burning
Big city, big city nights
Always yearning
Songtekstvertaling
Wanneer het daglicht in de nacht valt
En de haaien proberen een groot stuk uit het leven te snijden.
Het voelt goed om uit te gaan om een schandelijke sensatie te vangen
Maar het is meer een spin wheels of fortune.
Die nooit stil staan
Grote stad, grote stad nachten
Je laat me branden.
Grote stad, grote stad nachten
Wanneer het zonlicht opstijgt in mijn ogen
En de lange nacht heeft me aan iemands zijde gelaten.
Het voelt goed voor een lange zoete minuut zoals uren ervoor
Maar het is meer om op iets te letten.
Ik kan niets meer vinden.
Grote stad, grote stad nachten
Je laat me branden.
Grote stad, grote stad nachten
Altijd hunkeren
Er is geen droom
Dat je niet waar kunt maken, als je op zoek bent naar liefde
Maar er is geen meisje
Die het ijs wegbrandt van mijn hart
Misschien vanavond!
Grote stad, grote stad nachten
Je laat me branden.
Grote stad, grote stad nachten
Altijd hunkeren
Grote stad, grote stad nachten
Je laat me branden.
Grote stad, grote stad nachten
Altijd hunkeren