Scissor Sisters — Year Of Living Dangerously songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Year Of Living Dangerously" van Scissor Sisters.
Songteksten
Tell me what does it mean to be faithful
Is a heart only made for beats
Just another word for painful
So I try to slow down, the brake’s broken
There’s no way to jump out of here
All these conversations unspoken
So I keep searching
For everything I’ll ever be Never seem to learn
What I can hardly ever see
This is my life, this is my dream
This is my belief, it’s my fantasy
I still haven’t found what’s gonna set me free
This is my year of living dangerously
Now I can’t turn around
What’s done is done
There are words that you can’t take back
When you say them to someone
(What's done is done, what’s done is done)
Now you sound like a Redwood falling
With nobody around to hear,
I’m out of here you’re stalling
When I’m standing on the freeway
With my hair blowing in the wind
Maybe one day soon I’ll make it Where I’ve never been
This is my life, this is my dream
This is my belief, it’s my fantasy
I still haven’t found what’s gonna set me free
This is my year of living dangerously
This is my time, just let me be This is my design, it comes naturally
I still gotta find what’s gonna set me free
This is my year of living dangerously
Ain’t gonna stop for nobody, no one
Ain’t slowing down and it’s not my problem now
Ain’t nothing left you can sell me, tell me
I’ve done my best, aw feet don’t fail me now
This is my life, this is my dream
This is my belief, it’s my fantasy
I still haven’t found what’s gonna set me free
This is my year of living dangerously
This is my time, just let me be This is my design, it comes naturally
I still gotta find what’s gonna set me free
This is my year of living dangerously
Songtekstvertaling
Wat betekent het om trouw te zijn?
Is een hart alleen gemaakt voor beats
Nog een woord voor pijnlijk.
Dus ik probeer te vertragen, de rem is kapot
Er is geen manier om hier uit te springen.
Al deze gesprekken onuitgesproken
Dus ik blijf zoeken
Alles wat ik ooit zal zijn, zal ik nooit leren.
Wat ik bijna nooit kan zien
Dit is mijn leven, Dit is mijn droom
Dit is mijn geloof, het is mijn fantasie
Ik heb nog steeds niet gevonden wat me gaat bevrijden.
Dit is mijn jaar van gevaarlijk leven.
Nu kan ik me niet omdraaien.
Wat gebeurd is, is gebeurd.
Er zijn woorden die je niet terug kunt nemen.
Als je ze tegen iemand zegt
Wat gebeurd is, is gebeurd.)
Nu klink je als een roodhout dat valt.
Met niemand in de buurt om te horen,
Ik ben weg. je rekt tijd.
Als ik op de snelweg sta
Met mijn haar in de wind
Misschien maak ik het ooit waar ik nog nooit geweest ben.
Dit is mijn leven, Dit is mijn droom
Dit is mijn geloof, het is mijn fantasie
Ik heb nog steeds niet gevonden wat me gaat bevrijden.
Dit is mijn jaar van gevaarlijk leven.
Dit is mijn tijd, laat me zijn dit is mijn ontwerp, het komt natuurlijk
Ik moet nog steeds vinden wat me gaat bevrijden.
Dit is mijn jaar van gevaarlijk leven.
Niemand stopt voor niemand.
Gaat niet langzamer en het is nu niet mijn probleem.
Je kunt me niets meer verkopen.
Ik heb m ' n best gedaan.
Dit is mijn leven, Dit is mijn droom
Dit is mijn geloof, het is mijn fantasie
Ik heb nog steeds niet gevonden wat me gaat bevrijden.
Dit is mijn jaar van gevaarlijk leven.
Dit is mijn tijd, laat me zijn dit is mijn ontwerp, het komt natuurlijk
Ik moet nog steeds vinden wat me gaat bevrijden.
Dit is mijn jaar van gevaarlijk leven.