Scissor Sisters — Night Work songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Night Work" van Scissor Sisters.
Songteksten
When I was a young boy
I pretended I had a job
My daddy said, «Pretty woman
Mama married into the mob»
A dream one day
I’d be living off this system for free
The dreams come true
Honey, welcome to my reality
Asleep all day
And wake myself in the shadows
(Gotta get up, gotta get up)
I’ve gotta catch that train
By midnight for my Night work
Gotta do the night work
Punch that clock
And break overnighters
Night work
Gotta do the night work
Weekday 9 to 5 shift is over
I didn’t have a penny
No, I couldn’t cut a cheque with a blade
I used to have the shakes
But now that booty getting me paid
Asleep all day
But I break my back in the moonlight
(Never enough, it’s never enough)
I gotta cash that cheque by midnight for my Night work
Gotta do the night work
Punch that clock
And break overnighters
Night work
Gotta do the night work
Weekday 9 to 5 shift is over
Night work
Gotta do the night work
Punch that clock
And break overnighters
Night work
Gotta do the night work
Weekday 9 to 5 shift is over
And when the whistle blows
And your body can’t take it no more
You got to keep on moving
Remember, this is what you asked for
N-n-n-n-n-n-na, n-n-n-night work
N-n-n-n-n- na, n-n-night work
Night work, aha, night work
Night work, aha, night work
Night work, aha, night work
Weekday 9 to 5 shift is over
Songtekstvertaling
Toen ik een jonge jongen was
Ik deed alsof ik een baan had.
Mijn vader zei, " mooie vrouw
Mama is getrouwd met de maffia.»
Een droom op een dag
Ik zou gratis van dit systeem leven.
De dromen komen uit
Schat, welkom in mijn realiteit
De hele dag slapen
En mezelf wakker maken in de schaduw
(Moet opstaan, moet opstaan)
Ik moet die trein halen.
Om middernacht voor mijn nachtwerk
Ik moet het nachtwerk doen.
Sla die klok.
En Break overnighters
Nachtwerk
Ik moet het nachtwerk doen.
Werkdag van 9 tot 5 dienst is voorbij
Ik had geen cent.
Nee, Ik kan geen cheque uitschrijven met een mes.
Ik had vroeger de bibbers.
Maar nu krijg ik betaald.
De hele dag slapen
Maar ik breek mijn rug in het maanlicht
(Nooit genoeg, het is nooit genoeg)
Ik moet die cheque om middernacht verzilveren voor mijn nachtwerk.
Ik moet het nachtwerk doen.
Sla die klok.
En Break overnighters
Nachtwerk
Ik moet het nachtwerk doen.
Werkdag van 9 tot 5 dienst is voorbij
Nachtwerk
Ik moet het nachtwerk doen.
Sla die klok.
En Break overnighters
Nachtwerk
Ik moet het nachtwerk doen.
Werkdag van 9 tot 5 dienst is voorbij
En wanneer het fluit
En je lichaam kan er niet meer tegen.
Je moet blijven bewegen.
Onthoud, dit is waar je om vroeg.
N-n-n-n-n-n-na, n-n-n-nachtwerk
N-n-n-n - n-na, n-n-nachtwerk
Nachtwerk, aha, nachtwerk
Nachtwerk, aha, nachtwerk
Nachtwerk, aha, nachtwerk
Werkdag van 9 tot 5 dienst is voorbij