Scissor Sisters — Backwoods Discotheque II songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Backwoods Discotheque II" van Scissor Sisters.
Songteksten
I’ve been driving, All night through the Tennesse mountains
I cant see sh_t on a road with no name
But I don’t give a damn
Cos somebody told me, told me Theres a party going on down in the woods
Calling all the freaks, I said all the freaks, freaks across the land
And I know I better brace myself
I’m going to another place
Gonna shake my ass
Gonna move my legs
Gonna kiss your face
One night in the backwoods can change your life
By the full moon light thats right at the backwoods discotheque
You believe in a good time thats right
Your gonna find it there, prepare for a real good time at the discotheque yeah
Cos I’ve been hurting, since my baby left me, for another, another man like
myself
With a situation that’s way beyond me I wish I could tell that man to go to hell
But in these woods, trash talk will get you no where,
The forest creatures leave you by yourself
But you gotta get ready, ready for the party, because you gonna go someplace
else
And I know I better brace myself
I’m going to another place gonna
Shake my ass
Gonna move my legs,
Gonna kiss your face
One night in the backwoods can change your life
By the full moon light thats right at the backwoods discotheque
You believe in a good time thats right, your gonna find it there,
Prepare for a real good time at the discotheque yeah
Lets all go to the backwoods discotheque
Lets go get wrecked with the sweat yeah
If you gotta car and a kinky girl you’ll get wet right quick at the discotheque
yeah
No one knows who goes to the backwoods club
And rubs their nubs in the sludge bugs
If you got booze and a dirty boy your gonna love that club at the discotheque
yeah
Lets all go to the backwoods discotheque
Lets go get wrecked with the sweat yeah
If you got booze and a dirty boy your gonna
You’ll get wet right quick at the discotheque yeah
One night in the backwoods can change your life, by the full moon light thats
right at the backwoods discotheque
You believe in a good time thats right, your gonna find it there,
prepare for a real good time at the discotheque yeah
One night in the backwoods can change your life, by the full moon light thats
right at the backwoods discotheque
You believe in a good time thats right, your gonna find it there,
prepare for a real good time at the discotheque yeah
Songtekstvertaling
Ik heb de hele nacht door de Tennesse mountains Gereden.
Ik kan sh_t niet zien op een weg zonder naam
Maar het kan me niet schelen.
Iemand vertelde me dat er een feestje gaande is in het bos.
Ik riep alle freaks, ik zei alle freaks, freaks over het land
En ik weet dat ik me beter kan schrap zetten.
Ik ga naar een andere plek.
Gonna shake my ass
Ik ga mijn benen bewegen
Ik ga je gezicht Kussen.
Eén nacht in de achterbuurten kan je leven veranderen.
Bij de volle maan licht dat is precies bij de Backwoods discotheek
Je gelooft in een goede tijd dat klopt
Je gaat het daar vinden, bereid je voor op een echt goede tijd in de discotheek.
Want Ik heb pijn, sinds mijn baby me verliet, voor een andere, een andere man als
mezelf
Met een situatie die veel verder gaat dan ik wou dat ik die man kon vertellen dat hij naar de hel kan lopen.
Maar in dit bos, zal prullenbak je niet brengen waar,
De boswezens verlaten je alleen.
Maar je moet je klaarmaken, klaar voor het feest, want je gaat ergens heen
anders
En ik weet dat ik me beter kan schrap zetten.
Ik ga naar een andere plek.
Shake my ass
Ik ga mijn benen bewegen,
Ik ga je gezicht Kussen.
Eén nacht in de achterbuurten kan je leven veranderen.
Bij de volle maan licht dat is precies bij de Backwoods discotheek
Als je in een goede tijd gelooft, zul je het daar vinden.,
Bereid je voor op een goede tijd in de discotheek.
Laten we allemaal naar de discotheek gaan.
Laten we ons kapotmaken met het zweet.
Als je een auto en een kinky meisje nodig hebt, word je snel nat bij de discotheek.
Ja.
Niemand weet wie er naar de backwoods club gaat.
En wrijft hun nubs in de slibvleugels.
Als je drank en een vieze jongen hebt, ga je die club in de discotheek geweldig vinden.
Ja.
Laten we allemaal naar de discotheek gaan.
Laten we ons kapotmaken met het zweet.
Als je drank en een vieze jongen hebt ga je
Je wordt zo nat bij de discotheek.
Een nacht in de achterbuurten kan je leven veranderen, door het volle maan licht dat
bij de discotheek van backwoods.
Als je in een goede tijd gelooft, zul je het daar vinden.,
bereid je voor op een goede tijd in de discotheek.
Een nacht in de achterbuurten kan je leven veranderen, door het volle maan licht dat
bij de discotheek van backwoods.
Als je in een goede tijd gelooft, zul je het daar vinden.,
bereid je voor op een goede tijd in de discotheek.