Schwarzer Engel — Tanzende Schatten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tanzende Schatten" van Schwarzer Engel.
Songteksten
Ich schau dir ins Gesicht, doch du siehst weg
Du scheinst verstört und fühlst dich entdeckt
Du kannst dir denken, was ich von dir will
Siehst du die Klinge fest in meiner Hand
Und wirst immer stiller
Ich weiß genau, dass du den Tod verdienst
Dafür, dass du sie sinnlos in den Abgrund triebst
Ich nehme deinen Strick fester in die Hand
Und schleife dich hinter mir her über das Land
Nein, ich kenne kein Erbarmen
Im Dunkeln jage ich
Alle Schutzengel versagen
Wenn die nächste Nacht anbricht
Nein, ich kenne kein Erbarmen
Keine Gnade mehr für dich
Es werden Schatten auf den Wänden tanzen
Wenn die letzte Nacht anbricht
Dein Schrei fährt durch Mark und Bein
Fängst du an zu schreien
Ich halte dein Schicksal wie Fäden in der Hand
Und lasse ich sie los, fällst du ins Niemandsland
Du weißt genau, dass du den Tod verdienst
Dafür, dass du sie sinnlos in den Abgrund triebst
Ich nehme deinen Strick fester in die Hand
Und lass dich spüren, was du noch spüren kannst
Läufst du auch fort, kriege ich dich
Auf diese Weise entkommst du mir nicht
Ich schleich hinter dir her, komme immer näher
Spürst du mich als Schatten, als Schatten deiner selbst?
Songtekstvertaling
Ik kijk je aan, maar je kijkt weg.
Je lijkt radeloos en je voelt je ontdekt.
Je kunt denken wat ik van je wil.
Zie je het mes stevig in mijn Hand?
En meer en meer stil worden
Ik weet dat je de dood verdient.
Voor het zinloos in de afgrond drijven
Ik neem je touw strakker in mijn hand
En loop je achter me door het Land
Nee, Ik ken geen genade.
In het donker jaag ik
Alle beschermengelen falen.
Als de volgende nacht komt
Nee, Ik ken geen genade.
Geen genade meer voor jou.
Er zullen schaduwen dansen op de muren
Wanneer de laatste nacht valt
Je gil gaat door je Mark en been.
Begin je te schreeuwen?
Ik heb je lot in mijn hand.
En ik laat haar gaan, jij valt in niemandsland
Je weet dat je de dood verdient.
Voor het zinloos in de afgrond drijven
Ik neem je touw strakker in mijn hand
En laat je voelen wat je nog kunt voelen
Als je wegloopt, krijg ik je.
Op deze manier zul je mij niet ontsnappen.
Ik sluip achter je aan, kom steeds dichterbij.
Voel je me als een schaduw, als een schaduw van jezelf?