Schooner — My Friend's Band songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Friend's Band" van Schooner.
Songteksten
My friend’s band
Is better than mine but no one goes
To see him play
They go to watch him half the time
But stay until it gets too late
Some are fun and some are fine
And some you shouldn’t have to pay,
But mostly what they do for me…
Let’s say the purpose is you’ve already promised yourself
Say that it’s all just a matter of personal health
Call it a letter delivered by somebody else
Caught there you stand with your hands shaking like shifting land.
But mostly what they do for me…
Just for starters i don’t like you corner yourself
And it’s not just the way that you dust off the books on your shelf
You can call it a work or a lyric a statement of hell,
String your demands out and sink in a scene filled with sand.
It’s mostly what they do for me.
Songtekstvertaling
De band van mijn vriend
Is beter dan de mijne, maar niemand gaat
Om hem te zien spelen.
Ze gaan hem de helft van de tijd in de gaten houden.
Maar blijf tot het te laat is.
Sommige zijn leuk en sommige zijn prima.
En sommige hoef je niet te betalen.,
Maar vooral wat ze voor mij doen.…
Laten we zeggen dat het doel is dat je jezelf al hebt beloofd
Zeg dat het allemaal een kwestie van persoonlijke gezondheid is.
Noem het een brief van iemand anders.
Daar sta je met je handen te trillen.
Maar vooral wat ze voor mij doen.…
Om te beginnen wil ik niet dat je jezelf in de hoek drijft.
En het is niet alleen de manier waarop je de boeken afstoffen op je plank
Je kunt het een werk of een tekst noemen ... een uitspraak van de hel.,
Snijd je eisen uit en zink in een scène gevuld met zand.
Dat doen ze meestal voor mij.