Schoolyard Heroes — Panic In The Year Zero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Panic In The Year Zero" van Schoolyard Heroes.
Songteksten
Sing, sing you’re telling me.
Bleed, Bleed, said the paper to the pen.
Understand there’s no time.
Understand I could not care less
Reattach these severed limbs
Fasten velcro to loose appendages
Burn these lips with your fingertips
Crush this heart with your megaton footsteps
Die Young
Leave a pretty corpse for me I wouldn’t hold my breath If I were you
Shrapnel swirls like butterflies
And leaves your broken body in my arms
Kiss me with brass-knuckled fists
Hate me because I left you bleeding
Love me with your violence
Grab my throat like a mad man seething
See you the opera house
Wage this war with unparallelled carnage
Meet me the parking lot
Mangled parts can’t be salvaged
Save your breath
Don’t say your prayers
Words won’t help where you’re going
Save your breath, don’t say your prayers this curse shall keep you wandering
Burn these lips with your fingertips
Crush this heart with your megaton footsteps
Save your breath
Don’t say your prayers
Words won’t help where you’re going
Die Young
Leave a pretty corpse for me I wouldn’t hold my breath If I were you
Shrapnel swirls like butterflies
And leaves your broken body in my arms
Save your breath
Say your prayers
Words won’t help where you’re going
Die Young
Leave a pretty corpse for me I wouldn’t hold my breath If I were you
Shrapnel swirls like butterflies
And leaves your broken body in my arms
Songtekstvertaling
Zing, Zing wat je me vertelt.
Bloed, bloed, zei het papier tegen de pen.
Begrijp dat er geen tijd is.
Het kan me niet schelen.
Maak deze afgehakte ledematen weer vast.
Hecht klittenband aan losse aanhangsels
Verbrand deze lippen met je vingertoppen.
Verpletter dit hart met je megaton voetstappen
Sterf Jong
Laat een mooi lijk voor me achter. Ik zou mijn adem niet inhouden als ik jou was.
Granaatscherven als vlinders
En laat je gebroken lichaam in mijn armen
Kus me met Vuisten.
Haat me omdat ik je liet bloeden.
Hou van me met je geweld.
Grijp mijn keel als een gekke man ziething
Ik zie je in het operagebouw.
Deze oorlog voeren met een ongeëvenaard bloedbad.
Kom naar de parkeerplaats.
Verminkte delen kunnen niet worden gered
Spaar je adem.
Zeg je gebeden niet.
Woorden zullen niet helpen waar je heen gaat.
Spaar je adem, zeg je gebeden niet deze vloek zal je rond laten dwalen
Verbrand deze lippen met je vingertoppen.
Verpletter dit hart met je megaton voetstappen
Spaar je adem.
Zeg je gebeden niet.
Woorden zullen niet helpen waar je heen gaat.
Sterf Jong
Laat een mooi lijk voor me achter. Ik zou mijn adem niet inhouden als ik jou was.
Granaatscherven als vlinders
En laat je gebroken lichaam in mijn armen
Spaar je adem.
Zeg je gebeden.
Woorden zullen niet helpen waar je heen gaat.
Sterf Jong
Laat een mooi lijk voor me achter. Ik zou mijn adem niet inhouden als ik jou was.
Granaatscherven als vlinders
En laat je gebroken lichaam in mijn armen