Schoolly D — Saturday Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saturday Night" van Schoolly D.
Songteksten
It was Saturday night and I’m feelin kinda sporty,
Went to a bar and caught me a 40.
Got kinda a high and a… kinda drunk,
So I kicked the ass of this little punk.
Forgot my key and had to ring my bell.
My momma came dressed, she said, «Who the hell?»
Wait momma, wait, it’s me ya little son,
Before I knew it my mom pulled a gun.
«I know who you are, but who the hell is that?»
I turned around man, this bitch was fat,
I really don’t know, she got into the car,
I musta picked her up when I left the bar.
Ya know I’m horny homey man I wanted to chill,
But you know how mothers are, she wanted to ill.
So I said, «Hey baby is you on the pill?
'Cause, tonight I wanna be your lover.
Just one thing: I forgot to buy a rubber…»
Wait a little while then we snuk upstairs,
Step by step with a hint of fear.
We got into my room, bitch started to scream,
Momma busted in with a fucked up scene.
Shirt ripped off, drawers down to my knees.
Wait momma, wait momma, wait, wait, please!
Put back your gun, put down your broom,
My mom fucked up the room.
The bitch jumped up with no respect,
I had to put the big, big bitch in check.
I said, «Ya come a little closer and ya will get shot,
I’m sober anyway, I don’t need no cock.»
Oh yeah, them wild saturday nights.
It was Saturday Night and I was feelin kinda funny.
Gold around my neck, pockets full of money.
Went to the corner, man who did I see?
But the super bad bitch lookin back at me.
I said, «Fly lady, man, you got a big butt»
Bitch turned around, all she said was, «What?»
I said, «My name is Schoolly baby, I’m down with the Shores»,
Before I knew it up came my boys.
Noisy as hell and drunk as shit,
Sayin, «Yo Schoolly Schooll, what time is it?»
Looked a little closer and I knew it was gag,
What I thought was a girl was nothin but a fag.
Everybody rappin' but they don’t know how,
Shoulda seen the boy rappin to the cow.
He rapped so hard that the nigga saw smoke,
He lit up his cheeba and they both took a toke.
The cow got high and the boy got by,
Just don’t come in my face and ask me why.
Cheeba Cheeba ya’ll…
Yeah it’s that cheeba cheeba makin 'em feel like that,
Cheeba Cheeba ya’ll.
Some call it Cheeba, some call it weed.
It’s the killer, it’s the filler, it’s the thing that you need.
Little Miss Muffet sat on a tuffet,
Smokin a J and scratchin' the itch,
Along came a spider and sat down beside her
And said, «Yo, what’s up with that, bitch?»
But then down the road came Mary and her lambs,
Smokin' a Lacy in each and every hand.
The poor little spider, he couldn’t score any,
They were 2 dollar bitches and he only had a penny
Cheeba Cheeba ya’ll.
Yeah Cheeba Cheeba ya’ll.
Let me tell ya a little tale about Peter the Pimp,
Sucka MCed, tried to cop a limp.
Rode around town in a couple of cars,
Got gagged by the man tryin to stick up a bar.
The judge said, «Boy, what was on your mind?»
He said, «I had some Cheeba Cheeba, cocaine and some wine.»
The judge said, «Boy, relax and have a beer.
You won’t be doin shit for the next ten years.»
Cheeba Cheeba ya’ll.
Yeah, it’s that Cheeba Cheeba.
Cheeba Cheeba.
Some call it Cheeba, some call it weed,
It’s the killer, it’s the filler, it’s the thing that you need.
Cheeba Cheeba ya’ll.
Songtekstvertaling
Het was zaterdagavond en ik voel me een beetje sportief.,
Ik ging naar een bar en kreeg een 40.
Werd een beetje high en een beetje dronken.,
Dus ik heb hem in elkaar geslagen.
Ik vergat mijn sleutel en moest mijn bel luiden.
Mijn moeder kwam gekleed, ze zei, " Wie verdomme?»
Wacht mama, wacht, ik ben het, kleine jongen.,
Voordat ik het wist trok mijn moeder een pistool.
Ik weet wie je bent, maar wie is dat?»
Ik draaide me om man, deze teef was dik,
Ik weet het echt niet, ze stapte in de auto. ,
Ik moet haar opgehaald hebben toen ik de bar verliet.
Weet je, Ik ben een geile man ik wilde chillen,
Maar je weet hoe moeders zijn, ze wilde ziek worden.
Dus ik zei, "Hé schatje, ben je aan de pil?
Want vanavond wil ik je minnaar zijn.
Ik ben vergeten een rubber te kopen. …»
Wacht even, dan gaan we naar boven.,
Stap voor stap met een vleugje angst.
We kwamen in mijn kamer, De Trut begon te schreeuwen.,
Mama kwam binnen met een gestoorde scène.
Shirt gescheurd, lades tot op mijn knieën.
Wacht mama, wacht mama, wacht, alsjeblieft!
Leg je wapen terug, leg je bezem neer. ,
Mijn moeder heeft de kamer verpest.
Die trut sprong op zonder respect.,
Ik moest de grote, grote teef in toom houden.
Ik zei: "Als je dichterbij komt, word je neergeschoten.",
Ik ben toch nuchter, ik heb geen lul nodig.»
Oh ja, die wilde zaterdagavond.
Het was zaterdagavond en ik voelde me een beetje raar.
Goud om mijn nek, zakken vol geld.
Ging naar de hoek, man wie zag ik?
Maar de super slechte trut kijkt terug naar mij.
Ik zei, "vlieg dame, man, je hebt een grote kont»
Ze draaide zich om en zei:»
Ik zei, " Mijn naam is School baby, Ik ben bij de kust»,
Voordat ik het wist kwamen mijn jongens.
Lawaaierig als de hel en dronken als stront,
"Yo Schooly Scholl, hoe laat is het?»
Ik keek wat dichterbij en ik wist dat het een grap was.,
Ik dacht dat een meisje niets anders was dan een flikker.
Iedereen rappin ' maar ze weten niet hoe,
Je had hem moeten zien rappen.
Hij rapte zo hard dat hij rook zag.,
Hij stak zijn cheeba aan en ze namen allebei een slag.
De koe werd high en de jongen kwam langs,
Kom niet in mijn gezicht en vraag me waarom.
Cheeba Cheeba ya ' ll…
Ja, Het is dat cheeba cheeba ze zo laat voelen.,
Cheeba Cheeba ya ' ll.
Sommigen noemen het Cheeba, sommigen noemen het wiet.
Het is de moordenaar, het is het opvulmiddel, het is het ding dat je nodig hebt.
Kleine Miss Muffet zat op een tuffet,
Smokin a J and scratchin ' the jeuk,
Langs kwam een spin en ging naast haar zitten.
En zei: "yo, hoe zit dat, trut?»
Maar toen kwam Mary en haar lammetjes.,
Een Lacy roken in elke hand.
De arme kleine spin, hij kon er geen scoren.,
Het waren twee dollar krengen en hij had maar een cent.
Cheeba Cheeba ya ' ll.
Ja Cheeba Cheeba ya ' ll.
Laat me je een verhaaltje vertellen over Peter de pooier,
Sukkelmedicatie, probeerde mank te lopen.
Reed door de stad in een paar auto ' s,
Werd gekneveld door de man die een bar probeerde te overvallen.
De rechter zei: "Jongen, wat zat je dwars?»
Hij zei: "Ik had wat Cheeba Cheeba, cocaïne en wat wijn.»
De rechter zei: "Jongen, relax en neem een biertje.
Je zult de komende tien jaar niets doen.»
Cheeba Cheeba ya ' ll.
Ja, Het is die Cheeba Cheeba.
Cheeba Cheeba.
Sommigen noemen het Cheeba, sommigen noemen het wiet.,
Het is de moordenaar, het is het opvulmiddel, het is het ding dat je nodig hebt.
Cheeba Cheeba ya ' ll.