ScHoolboy Q — Cycle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cycle" van ScHoolboy Q.
Songteksten
Hold and shoot till he drop
We’ll be waiting for you around the corner, nigga
Only twelve and a half, and already ducking them jabs
Fighting back, just hoping that he last, he on his ass
Huffing and puffing, getting tagged
See what this nigga feel would only make them niggas laugh
He felt the discomfort, didn’t trust him right away
Saw the Devil in they eyes, his homie looking straight
But something was different in him, not the same from yesterday
Shit, his whole demeanor changed, even his smile was strange, his childhood
never came
But dude was always gutter, he got it from his brother
From his brother, from his brother, brought pain onto his mother
Once was elementary homies, but now we attack each other
Shit, set love aside, tuck his pride, shit, he had to ride
Threw on his hood and then he fired, fired and fired
Fired and fired, the tires screech
Spirit up out of reach
A young nigga swallowing yeast, trapped in the belly of the beast, sheesh
I know niggas that kill niggas, that kill niggas
that kill niggas, that kill niggas
The cycle continues
The cycle continues (kill nigga, kill nigga)
He only seventeen, his homies was his motive
He only seventeen, his mama never noticed
Too busy paying bills, tryna provide a meal
Pay the rent and steal, her child live for a thrill
Fulfill his niggas' wishes, no more hugs or kisses
No more 'how you been?', no more tucking in He with them other men, poppa never came
So his cousin then would pretend, imitating if they was him
Got the pistol on him loaded, loaded off of gin
Feels like niggas on him, so he look for them
First nigga wrong, hack! Blam blam to him
Paranoia kills, kill or be killed
Let alone all them thugs, let alone all them drugs
Treat is kinda like a bud, let’s see how karma does
Let’s see how much he loves shoot 'em up, shoot 'em up, bam, bam
This nigga twenty-one, he feel like he the man
This nigga twenty-one, his mom said be a man
Love to sag his pants, pistol in his hand
Feel he too advanced, him slipping out his chance
Think he at his best, he hit the set, he making orders
Got them lil' niggas busting shots and flipping quarters
An ounce a half, double up, shit, what you order?
Even dimes think with a corrupted mind
Adapted to the crime, living with regrets
In order to survive gotta get high
Cautious with time, paranoia all through his body
Trying love for a hobby, you know gangsters come with kids
Teaching them wasn’t his
EBT, the corner store, he go to fill up the fridge
Approached by a little nigga, hoodie over his lid
Looked down the barrel of a burner tucked, aimed at his wig
Let him fire, then he fired, fired
Songtekstvertaling
Wacht en schiet tot hij valt.
We wachten op je om de hoek.
Slechts twaalf en een half, en ze ontwijken ze al.
Terugvechten, hopend dat hij het volhoudt, zit hij achter hem aan.
Snuiven en puffen, gemerkt worden
Zie je wat deze nigga voelt zou ze alleen maar aan het lachen maken
Hij voelde het ongemak, vertrouwde hem niet meteen.
Zag de duivel in hun ogen, zijn homie keek recht
Maar er was iets anders in hem, niet hetzelfde van gisteren.
Shit, zijn hele gedrag veranderde, zelfs zijn glimlach was vreemd, zijn jeugd
nooit gekomen
Maar die gast was altijd in de goot, hij kreeg het van zijn broer.
Van zijn broer, van zijn broer, bracht pijn op zijn moeder.
Ooit waren elementaire vrienden, maar nu vallen we elkaar aan.
Shit, zet de liefde opzij, stop zijn trots, shit, hij moest rijden
Gooide op zijn motorkap en toen vuurde hij, vuurde en vuurde.
Vuurde en vuurde, de banden krijsten.
Spirit up out of reach
Een jonge neger die gist inslikt, gevangen in de buik van het beest, sheesh
Ik ken negers die negers vermoorden, die negers vermoorden.
die nikkers doden, die nikkers doden.
De cyclus gaat door
De cyclus gaat door (kill nigga, kill nigga)
Hij was pas zeventien, zijn vrienden waren zijn motief.
Hij is pas zeventien, zijn moeder heeft het nooit gemerkt.
Te druk met het betalen van rekeningen, tryna zorgt voor een maaltijd
Betaal de huur en steel, haar kind leeft voor een kick
Vervul de wensen van zijn negers, geen knuffels of kussen meer.
Hoe gaat het met je?', niet meer instoppen hij met die andere mannen, papa kwam nooit meer
Dus zijn neef deed dan alsof, imiteerde als zij hem waren.
Ik heb het pistool geladen, geladen met gin.
Het voelt als negers op hem, dus hij zoekt ze.
Eerste Neger fout, hack! Blam blam voor hem
Paranoia doodt, doodt of wordt gedood
Laat staan al die misdadigers, laat staan al die drugs.
Behandelen is een beetje als een bud, laten we eens kijken hoe karma doet
Laten we eens kijken hoeveel hij ervan houdt om ze neer te schieten, schiet ze neer, bam, bam
Deze Neger 21, hij voelt zich de man
Eenentwintig, zei zijn moeder, wees een man.
Ik hou van z 'n broek, pistool in z' n hand.
Voel dat hij te geavanceerd is, dat hij zijn kans wegglipt.
Denk dat hij op zijn best was, hij raakte de set, Hij maakte orders
Ik heb die kleine nikkers die schoten en kwartjes laten vallen.
Een halve gram, dubbel, shit, wat bestel je?
Zelfs dimes denken met een corrupte geest
Aangepast aan de misdaad, leven met spijt
Om te overleven moet je high worden.
Voorzichtig met de tijd, paranoia door zijn hele lichaam
Proberen liefde voor een hobby, je weet dat gangsters komen met kinderen
Hen lesgeven was niet van hem.
EBT, de winkel op de hoek, hij gaat de koelkast vullen
Benaderd door een kleine Neger, capuchon over zijn deksel
Hij keek in de loop van een wegwerptelefoon, gericht op zijn pruik.
Laat hem schieten, dan vuurde hij, vuurde