School is Cool — Black Dog Panting songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Dog Panting" van School is Cool.
Songteksten
Don’t wanna talk about it Don’t wanna hear about it Don’t wanna think about it I wanna shrug it off
I wanna make light of it Let it fall between the cracks
I wanna laugh about it when years have passed
Saw a black dog painting
by the house tonight
red tongue lolling
eyes all white
I can’t turn a corner
just can’t let my guard down
Can’t even close my eyes
without it being there
Don’t wanna talk about it Don’t wanna hear about it Don’t wanna think about it I wanna shrug it off
And I know deep down that
I haven’t changed at all
but I’m slowly getting better
at covering up Underneath a flimsy pavement
We buried, smiling, a raging bog
We were cocky, young and callous
I guess we had nothing else to do And all the while it lay in waiting
and took on the form of a charcoal dog
Songtekstvertaling
Ik wil er niet over praten Ik wil er niet over nadenken Ik wil het van me afschudden
Ik wil er licht van maken laat het tussen de scheuren vallen
Ik wil er om lachen als er jaren voorbij zijn.
Ik zag een schilderij van een zwarte hond.
bij het huis vanavond
tong lollend
ogen helemaal wit
Ik kan geen kant op.
ik kan niet op m ' n hoede zijn.
Ik kan mijn ogen niet eens sluiten.
zonder dat het er is.
Ik wil er niet over praten Ik wil er niet over nadenken Ik wil het van me afschudden
En ik weet diep van binnen dat
Ik ben helemaal niet veranderd.
maar ik word langzaam beter.
bij het bedekken onder een flinterde stoep.
We begroeven, glimlachend, een razend moeras
We waren verwaand, jong en harteloos.
Ik denk dat we niets anders te doen hadden en al die tijd lag het te wachten.
en nam de vorm aan van een houtskool hond.