School for the Dead — Pick a Gripe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pick a Gripe" van School for the Dead.
Songteksten
There she goes
Look at her
I can’t wait for much longer
Who’s that guy
That she’s with
He looks like me, only stronger
There’s a collection of gripes in my hat
Pick a gripe
Any gripe
Pick a friend, friends forever
Look at her
She’s my type
Very cute, very clever
There’s a series of doubts to destroy
We were laughing, we were waiting
What else is there to do
You had trouble, concentrating
I had trouble too
We’re so busy celebrating
I forgot to celebrate you
Your biggest regret is in your hands
I’ll never forget or understand
There’s a line
I could cross
But instead, I stare at it
‘Cause what was mine
Had been lost
I was fine, she had had it
There’s a collision of clouds overhead
We were laughing, we were waiting
What else is there to do
You had trouble, concentrating
I had trouble too
We’re so busy celebrating
I forgot to celebrate you
Your biggest regret is in your hands
I’ll never forget or understand
Songtekstvertaling
Daar gaat ze.
Kijk naar haar.
Ik kan niet veel langer wachten.
Wie is die vent?
Dat ze bij
Hij lijkt op mij, alleen sterker.
Er zit een verzameling van klachten in mijn hoed.
Kies een gripe
Eventuele klachten
Kies een vriend, vrienden voor altijd
Kijk naar haar.
Ze is mijn type.
Heel schattig, heel slim.
Er is een reeks twijfels om te vernietigen
We lachten, we wachtten
Wat is er nog meer te doen?
Je had moeite met concentreren.
Ik had ook problemen.
We hebben het zo druk met vieren.
Ik vergat je te vieren.
Je grootste spijt ligt in jouw handen.
Ik zal het nooit vergeten of begrijpen.
Er is een lijn.
Ik kan oversteken.
Maar in plaats daarvan, staar ik ernaar.
Want wat van mij was
Was verloren
Ik was in orde, ze had het gehad.
Er is een botsing van wolken boven ons.
We lachten, we wachtten
Wat is er nog meer te doen?
Je had moeite met concentreren.
Ik had ook problemen.
We hebben het zo druk met vieren.
Ik vergat je te vieren.
Je grootste spijt ligt in jouw handen.
Ik zal het nooit vergeten of begrijpen.