School for the Dead — Can't Believe How Fast songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Believe How Fast" van School for the Dead.
Songteksten
She falls asleep with a picture in her hand
All that day nothing went anything like she planned
It’s almost dawn
The light’s still on
By the half-full glass and the telephone on the night-stand
She sits up when she thinks she hears a sound
A truck pulled in the driveway to turn around
In the morning air
There’s no one there
She turns back to the picture she just found
I can’t believe how fast
I can’t believe how fast
The sun slants in the kitchen above the sink
She never should have had that much to drink
Turn the radio on
Turn the radio off
All this time takes less time than you think
I can’t believe how fast
I can’t believe how fast
And I still miss you
I still miss you
A closet full of books he never read
A suitcase full of maps underneath the bed
She takes her nightgown off
And puts her day-face on
And the mirror fogs up from everything she never said
I can’t believe how fast
I can’t believe how fast
And I still miss you
I still miss you
Songtekstvertaling
Ze valt in slaap met een foto in haar hand.
De hele dag ging er niets zoals ze gepland had.
Het is bijna ochtend.
Het licht staat nog aan.
Bij het halfvol glas en de telefoon op de nachtstand
Ze zit op als ze denkt dat ze een geluid hoort.
Een vrachtwagen reed de oprit op om te draaien.
In de ochtendlucht
Er is daar niemand.
Ze draait terug naar de foto die ze net vond.
Ik kan niet geloven hoe snel.
Ik kan niet geloven hoe snel.
De zon schuin in de keuken boven de gootsteen
Ze had nooit zoveel mogen drinken.
Zet de radio aan.
Zet de radio uit.
Al die tijd kost minder tijd dan je denkt.
Ik kan niet geloven hoe snel.
Ik kan niet geloven hoe snel.
En ik mis je nog steeds.
Ik mis je nog steeds.
Een kast vol boeken die hij nooit gelezen heeft.
Een koffer vol kaarten Onder het bed.
Ze doet haar nachtjapon uit
En zet haar daggezicht op
En de spiegel mist van alles wat ze nooit zei.
Ik kan niet geloven hoe snel.
Ik kan niet geloven hoe snel.
En ik mis je nog steeds.
Ik mis je nog steeds.