School for the Dead — Boring Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boring Dream" van School for the Dead.
Songteksten
Last night I had the most boring dream
It went on and on forever it seems
And I could have sworn it was real
I could’ve sworn that the light flickered on when I threw the switch
That’s how you check
When I woke up I was still pretty bored
When I woke up I was… still… pretty… bored
But I could’ve sworn this was my life
I could’ve sworn I was born and I loved and I’m alive
Am I wrong?
Somewhere, someone is thinking things about me And I, I, I can’t understand why
I don’t want to be a pedestrian I want to be king
Just for a while, just to see
Last night I had the most dreadful thought
Am I the sum of the things I’ve bought?
And how could I live with myself?
How could I live with myself if the power went out?
What would I do?
Somewhere, someone is thinking things about me And I, I, I can’t understand why
I don’t want to be king, I’ll stick with pedestrianism
It just seems easier, and safe.
I know, I realize
Around every corner, more beauty lies
I know I realize
We extend our arms beneath infinite skies
Oh no, what can I do?
If it’s a mid-life crisis at twenty two
Does that mean I’ll never see forty five?
I know, I realize
Around every corner, more beauty lies
I know I realize
We extend our arms beneath infinite skies
Oh no, what can I do?
If it’s a mid-life crisis at thirty two
Does that mean I’ll never see sixty five?
Last night I had the most dismal night
There was nothing I could say that would make things right
But I could’ve sworn I was smart
I could’ve sworn that my brain was as big as my heart
Was I wrong?
Somewhere, someone is thinking things about me And I, I, I can’t understand why
And I, I, I can’t understand why
And I, I, I can’t understand why
Songtekstvertaling
Gisteravond had ik de meest saaie droom
Het ging maar door en door.
En ik zou zweren dat het echt was.
Ik zou zweren dat het licht aan flikkerde toen ik de schakelaar gooide.
Zo controleer je.
Toen ik wakker werd, verveelde ik me nog steeds.
Toen ik wakker werd, was ik... nog steeds... behoorlijk ... verveeld.
Maar ik zou zweren dat dit mijn leven was.
Ik zou zweren dat ik geboren was en liefhad en ik leef
Heb ik het mis?
Ergens denkt iemand aan me en ik begrijp niet waarom.
Ik wil geen voetganger zijn Ik wil koning zijn
Gewoon voor een tijdje, gewoon om te zien
Gisteravond had ik een vreselijke gedachte.
Ben ik de som van de dingen die ik gekocht heb?
En hoe kan ik met mezelf leven?
Hoe kan ik met mezelf leven als de stroom uitvalt?
Wat moet ik doen?
Ergens denkt iemand aan me en ik begrijp niet waarom.
Ik wil geen koning zijn, Ik hou het bij voetgangers.
Het lijkt makkelijker en veilig.
Ik weet het, Ik realiseer me
Om elke hoek, meer schoonheid ligt
Ik weet dat ik me realiseer
We reiken onze armen uit onder de oneindige hemel.
Oh nee, wat kan ik doen?
Als het een mid-life crisis is op 22
Betekent dat dat ik nooit 45 zal zien?
Ik weet het, Ik realiseer me
Om elke hoek, meer schoonheid ligt
Ik weet dat ik me realiseer
We reiken onze armen uit onder de oneindige hemel.
Oh nee, wat kan ik doen?
Als het een mid-life crisis is om tweeëndertig
Betekent dat dat ik nooit vijfenzestig zal zien?
Gisteravond had ik de meest sombere nacht
Er was niets wat ik kon zeggen dat het goed zou maken.
Maar ik zou zweren dat ik slim was.
Ik zou zweren dat mijn hersenen zo groot waren als mijn hart.
Had ik het mis?
Ergens denkt iemand aan me en ik begrijp niet waarom.
En ik begrijp niet waarom.
En ik begrijp niet waarom.