School Boy Humor — Paint Me Envy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paint Me Envy" van School Boy Humor.
Songteksten
To be honest I’ve been having trouble*
Dealing with myself When I make the same mistakes
Over and over again
Honestly it sickens me To think this might be who I am when I die
I need some advice
Boy you know jealousy is a killer
If that’s the case then I’m ready to die
I said oh you don’t mean that
You’ll lose her for life
And girl you know that he is a liar
Hes a cheating heartbreaker always leaving you crying
Oh you don’t mean that
You’ll lose him for Life
She’s dressed to kill so you better stop staring
Shes sitting alone in her hotel room
To go outside is to take a chance
Take a chance she might end up regretting
And the TV’s on and the radio is blaring
Good looks are what you need to have
To make it somewhere in this world
To lead a life you won’t end up regretting
It’s sad to think that her self worth
Is based on opinions that others had about her
She’s the perfect picture of misdirection
She won’t look me in the eye cause she hates her reflection
Boy you know that she isn’t like you shes a little insecure
And she’s packing an attitude
Boy you know that she gets a little upset
She ends up running to her room cause she knows she can’t handle it Disappointed you, retreat.
But I wish you could see all the things you did to me.
She’s dressed to kill so you better stop staring
Shes sitting alone in her hotel room
To go outside is to take a chance
Take a chance she might end up regretting
And the TV’s on and the radio is blaring
Good looks are what you need to have
To make it somewhere in this world
To lead a life you won’t end up regretting
Her bags are packed and she’s ready to go But she turns around before she gets to the door
And she tells herself
That she won’t cry
She turns to him
She puts her hand on his face and
She gives a little smile as she turns and walks away and says
All we are, is what we intend to be She’s dressed to kill so you better stop staring
She’s sitting alone in her hotel room
To go outside is to take a chance
Take a chance she might end up regretting
And the TV’s on and the radio is blaring
That good looks are what you need to have
To make it somewhere in this world
To lead a life you won’t end up regretting
Songtekstvertaling
Om eerlijk te zijn heb ik problemen.*
Omgaan met mezelf als ik dezelfde fouten maak
Keer op keer.
Eerlijk gezegd maakt het me ziek om te denken dat dit is wie ik ben als ik sterf.
Ik heb advies nodig.
Je weet dat jaloezie een moordenaar is.
Als dat het geval is dan ben ik klaar om te sterven.
Dat meen je niet.
Je zult haar voor het leven verliezen.
En meisje, je weet dat hij een leugenaar is.
Hij is een bedriegende hartenbreker die je altijd laat huilen.
Dat meen je niet.
Je zult hem voor het leven verliezen.
Ze is gekleed om te doden, dus je kunt beter stoppen met staren.
Ze zit alleen in haar hotelkamer.
Naar buiten gaan is een risico nemen.
Misschien krijgt ze er spijt van.
En de TV staat aan en de radio blaast.
Je moet er goed uitzien.
Om het ergens in deze wereld te maken
Om een leven te leiden waar je geen spijt van krijgt.
Het is triest om te denken dat haar eigen waarde
Is gebaseerd op meningen die anderen over haar hadden.
Ze is het perfecte beeld van misleiding.
Ze wil me niet in de ogen kijken omdat ze haar reflectie haat.
Jongen je weet dat ze niet is zoals jij ze is een beetje onzeker
En ze heeft een houding.
Je weet dat ze een beetje van streek is.
Ze rent naar haar kamer omdat ze weet dat ze het niet aankan.teleurgesteld, terugtrekken.
Maar ik wou dat je kon zien wat je me hebt aangedaan.
Ze is gekleed om te doden, dus je kunt beter stoppen met staren.
Ze zit alleen in haar hotelkamer.
Naar buiten gaan is een risico nemen.
Misschien krijgt ze er spijt van.
En de TV staat aan en de radio blaast.
Je moet er goed uitzien.
Om het ergens in deze wereld te maken
Om een leven te leiden waar je geen spijt van krijgt.
Haar koffers zijn gepakt en ze is klaar om te gaan, maar ze draait zich om voor ze bij de deur komt.
En ze zegt tegen zichzelf:
Dat ze niet zal huilen
Ze wendt zich tot hem.
Ze legt haar hand op zijn gezicht en
Ze glimlacht als ze zich omdraait en wegloopt en zegt:
Alles wat we zijn, is wat we van plan zijn te zijn ze is gekleed om te doden zodat je beter stopt met staren
Ze zit alleen in haar hotelkamer.
Naar buiten gaan is een risico nemen.
Misschien krijgt ze er spijt van.
En de TV staat aan en de radio blaast.
Dat mooie uiterlijk is wat je nodig hebt.
Om het ergens in deze wereld te maken
Om een leven te leiden waar je geen spijt van krijgt.