Schneewittchen — Ohne Liebe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ohne Liebe" van Schneewittchen.
Songteksten
Ich brauch noch eine Flasche
Sonst schlaf ich heut nicht ein
Dann wünsch ich mir ne Waffe
Dann könnt ich vielleicht sicher sein
Ich brauch ne Zigarette
Damit ich atmen kann
Dann will ich ne Tablette
Sonst fängt die Sehnsucht wieder an
Ohne Liebe macht es keinen Sinn
Fehlt die Liebe, schmeiß es einfach hin
Ohne Liebe ist der Himmel leer
Ohne Liebe schläfst du traumlos schwer
Ohne Liebe will ich nicht
Ohne Liebe ist für mich kein Licht
Ohne Liebe komm ich nicht mehr mit
Ohne Liebe mach ich keinen Schritt
Ich darf nicht soviel trinken
Ich darf nicht so laut schrein
Soll lächeln schön und winken
Und immer nett und freundlich sein
Ich fühl mich wie am Fließband
Und pack die Träume ab
Ich sehn mich nach nem Schießstand
Da knall ich alles wahllos ab
Ohne Liebe …
Ich scheiß auf die Connections
Und auf das große Geld
Ich scheiß auf großen Rock’n’Roll
Die große Freiheit
Und notfalls auch den Rest der Welt
Ohne Liebe…
Songtekstvertaling
Ik heb nog een fles nodig.
Anders val ik vandaag niet in slaap.
Dan wens ik mijn wapen
Dan kan ik er zeker van zijn.
Ik heb een sigaret nodig.
Zodat ik kan ademen.
Dan wil ik ne tablet
Anders begint het verlangen weer.
Zonder liefde slaat het nergens op.
Als de liefde weg is, gooi het dan naar beneden.
Zonder liefde is de hemel leeg
Zonder liefde slaap je droomloos hard
Zonder liefde wil ik niet
Zonder liefde is er geen licht voor mij
Zonder liefde kan ik het niet bijhouden
Zonder liefde zet ik geen stap
Ik kan niet zoveel drinken.
Ik moet niet zo ' n luid heiligdom zijn.
Glimlachen en zwaaien.
En altijd aardig en vriendelijk zijn
Ik voel me als op de lopende band
En pak de dromen
Ik verlang naar NEM schietbaan
Sinds ik alles willekeurig doodschiet.
Zonder Liefde …
Fuck De connecties.
En op het grote geld
Fuck big Rock ' N ' Roll
De grote vrijheid
En, indien nodig, de Rest van de wereld
Zonder Liefde…