Schlafes Bruder — Im Sichelmond songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Im Sichelmond" van Schlafes Bruder.
Songteksten
Ich bin des Schlafes Bruder, gefallen aus der Zeit,
gefallen in die Dunkelheit. Ich lechze nach euren Seelen,
die sich verströmen wie das Licht der Sterne!
Sie sind das Fährgeld, das mir gehört,
gekettet an die Ruderbank. Noch kreuzen wir zwischen den Welten,
im Schutze der Nacht, in eurem Kielwasser.
Reiche Beute wartet an jenem Ufer,
an dem es für euch kein Morgen geben wird.
Ich schärfe meine Sichel. Sturm kommt auf.
Die Meere sind erwacht!
Songtekstvertaling
Ik ben de broer van de slaap, uit de tijd gevallen, in de duisternis gevallen. Ik verlang naar jullie zielen, die stralen als het licht van de sterren!
Zij zijn het geld van de veerboot dat van mij is, geketend aan de roerbank. We kruisen nog steeds tussen de werelden, in de schuilplaats van de nacht, in jouw kielzog.
Rijke buit wacht op die kust waar er geen morgen voor je is.
Ik slijp mijn sikkel. Er komt Storm aan.
De zeeën zijn wakker!