Schlafes Bruder — Heute war Gott nicht hier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heute war Gott nicht hier" van Schlafes Bruder.
Songteksten
Während du schläfst ziehen wir mit Tausend Mann
Während du träumst, kommen wir vor den Toren an
Während du friedvoll lächelst, kämpfen wir
Während du glücklich bist, in der Heimat zu sein
Verschenkst du, Obrigkeit, unser Fleisch
Um Herr in einem fremden Land zu sein
Dafür schlagen und morden wir
Wenn der Stuhl Petri Gifte mischt
Sich mit Intrige und Unzucht trifft
Erdengüter sein Eigen nennt
Der Scheiterhaufen bis in den Himmel brennt
Auf heiligem Boden Blutschande treibt
Auf pompösen Festen verweilt und sich begeilt
Ohne Skrupel sich Feinden entledigt
Und dabei Gottes Worte predigt
Dann sag ich dir
Heute war Gott nicht hier
Wenn Leiber über dem Boden schweben
Und Tiere sich über den Menschen erheben
In deinen Schädel dumpfe Blitze schlagen
Gefallene Engel deinen Grabstein tragen
Wenn Gottes Frauen zur Hölle fahren
Um sich dem Fürsten dort zu offenbaren
Gottes Männer kopfüber am Kreuze hängen
Und mit ihren Säften den Boden sprengen
Dominus impius caedimus pro vindice
Deserti mergimus manus in sanguinem
Songtekstvertaling
Terwijl u slaapt, wij gaan met een duizend man terwijl je droom, komen we aan bij de poorten terwijl je glimlach rustig, we vechten terwijl u gelukkig te worden in het thuisland u weg te geven, Gezag, ons vlees aan een heer in een vreemd Land voor het verslaan en te doden wanneer de stoel van Petrus giftige stoffen mengt met intriges en overspel voldoet aan aardse goederen zijn eigen roept de brandstapel naar de hemel brandt op heilige grond bloed schaamte drijft op pompeuze feesten blijft hangen en vestigt zich zonder scrupules zich te ontdoen van en daarmee het prediken van Gods woorden dan vertel ik je vandaag, God was hier niet bij het lichaam zweven boven de grond en de dieren boven de mens in uw schedel saai blikseminslag gevallen engelen dragen uw grafsteen als Gods vrouwen naar de hel te openbaren zich de Prins Er Gods mannen ondersteboven hangen aan het kruis en het blazen van de grond met hun sappen Dominus Impius Caedimus pro Vindice deserti mergimus Manus in sanguinem