Schiller — Die Nacht... Du bist nicht allein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Nacht... Du bist nicht allein" van Schiller.
Songteksten
Day & Night
Die Nacht… Du bist nicht allein
Die sonne zieht an mir vorbei obwohl sie eigentlich steht
während die welt an ihr vorbei so langsam untergeht
und wenn es dann dämmert und die nacht erwacht
beginnt ein untergang der jedem tag das leben nimmt
was diese welt am tag verneint lädt sie des nachts ein
und einer ihrer schatten wird von mir gemacht sein
dunkle seiten seiner seele bietet jeder zum tausch
unter menschen die sich suchen und nichts finden als rausch
die nach mir greifen und mitunter kriegen sie mich zu fassen
ziehn mich runter in nen bunker voller dunkler grimassen
hier kann ich grenzen überwindend meine seele verwetten
oder einen engel finden und mich retten
du bist nicht allein
ich bin immer hier
du bist nicht allein
ich bin immer hier, um da zu sein
kann denn die möglichkeit die sonne nicht mehr aufgehn zu sehn
einem die lust am leben nehmen?
ich teil mit jedem heute nacht den ballast
und das elend unsrer not in der angst vor dem leben und dem tod
in diesem lebenslagen kampf der krank macht und kraft raubt
häng ich an allem was mich schwach macht und aussaugt
wehr mich dagegen anzunehmen was weh tat
um niemals zuzugeben dass ich jemals falsch lag
doch wenn es wahr ist dass man erst durch fehler vollkommen wird
und dass wer aus angst am leben hängt sich vollkommen irrt
dann ist der schmerz loszulassen wohl nichts gegen den schmerz
wenn einem alles genommen wird
du bist nicht allein
ich bin immer hier, um da zu sein
du bist nicht allein
ich bin immer hier, um da zu sein
in einer stürmischen nacht erlöschen träume wie kerzenlicht
und wer nicht von herzen spricht trägt einen schmerz in sich
hütet und versteckt ihn hinter tausend ausreden
ich sollte beten aber irgendwas spricht dagegen
ich will vergeben denn der zweifel ersticht mein leben
ich kann nicht glauben meine liebe zerbricht am ego
ich will vertraun und ich weiss nicht mehr wie das gehen soll
ich seh kein morgengrauen nein ich sehr nur dichten nebel
ich bin am boden geknebelt und fast zu tode getreten
doch hab nicht vor so zu enden, ich hab nicht vor aufzugeben
ich werde dieses leben ändern und ich werds überleben
ein neuer morgen wird kommen und er bringt hoffnung für jeden
der neu geboren unter schmerzen aus dem koma erwacht
damit das feuer des herzens auf ein neues entfacht
dass hat das leben jeden tag in diesen händen verbracht
damit das licht der nacht ein ende macht
du bist nicht allein
ich bin immer hier, um da zu sein
du bist nicht allein
ich bin immer hier, um da zu sein
es liegt nur an dir
Songtekstvertaling
Dag En Nacht
Nacht... je bent niet alleen.
De zon passeert me, hoewel het eigenlijk staat
terwijl de wereld langzaam door haar zakt
en wanneer de nacht aanbreekt
begint een ondergang die elke dag leven kost
wat deze wereld overdag ontkent, nodigt jou ' s nachts uit.
en een van hun schaduwen zal door mij gemaakt worden.
duistere kanten van zijn ziel biedt iedereen aan om te ruilen.
en onder de mensen die niets dan dronkenschap zoeken
die naar me reiken en soms grijpen ze me.
laat me achter in een bunker vol donkere gezichten.
hier kan ik wedden dat mijn ziel grenzen overwint
of zoek een engel en red me.
je bent niet alleen.
Ik ben er altijd.
je bent niet alleen.
Ik ben er altijd voor je.
kan dan de mogelijkheid om de zon niet meer te zien
het plezier van het leven wegnemen?
Ik deel met iedereen vanavond de ballast
en de ellende van ons niet in de angst voor leven en dood
in deze levenssituatie strijd van slechte macht en macht berooft
Ik hou me vast aan alles wat me zwak en waardeloos maakt.
verzet me om te accepteren wat pijn doet.
om nooit toe te geven dat ik het mis had.
maar als het waar is dat men alleen perfect wordt door fouten
en degene die uit angst hangt, vergist zich volledig.
dan wordt de pijn losgelaten waarschijnlijk niets tegen de pijn
wanneer alles van je wordt afgenomen
je bent niet alleen.
Ik ben er altijd voor je.
je bent niet alleen.
Ik ben er altijd voor je.
in een stormachtige nacht, dromen gaan uit als kaarslicht
en hij die niet vanuit het hart spreekt, heeft pijn in zich.
bewaak en verberg hem achter duizend excuses.
Ik zou moeten bidden, maar iets spreekt tegen.
Ik wil vergeven omdat twijfel mijn leven schaadt.
Ik kan niet geloven dat mijn liefde breekt op het ego
Ik wil vertrouwen en ik weet niet meer hoe ik dat moet doen.
Ik zie geen dageraad, Nee, Ik zie alleen dichte mist
Ik ben gekneveld op de grond en bijna doodgeschopt.
maar ik ben niet van plan om zo te eindigen, Ik ben niet van plan om op te geven
Ik zal dit leven veranderen en Ik zal overleven
een nieuwe morgen zal komen en hoop brengen voor iedereen
de pasgeboren ontwaakt uit een coma in pijn.
opdat het vuur van het hart tot een nieuwe vlam wordt opgewekt.
dat het leven elke dag in deze handen heeft doorgebracht
zodat het licht van de nacht tot een einde kan komen
je bent niet alleen.
Ik ben er altijd voor je.
je bent niet alleen.
Ik ben er altijd voor je.
het is aan jou.