Schelmish — 1212 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1212" van Schelmish.
Songteksten
Auf nach Palästina rief man in der Kölner Stadt
Und so kamen Kinder, hatten Not und Armut satt
Lauschten dem Verführer, selbst noch Kind, er war kein Mann
Er verspreach Erlösung, zog sie in den Zauberbann
Vater unser der Du bist — was bist Du — wer bist Du
Als die Kinder starben sahst Du zu — wo warst Du
Sie wollten Dir nur dienen im heiligen Wahn
Haben Dir die armen Kinder gar nicht leid getan
Im Namen des Herrn
Verraten verkauft
Zu jung zu begreifen
Dass man sie missbraucht
Von falschen Propheten
Der Kindheit beraubt
Nichts hinterfragend
Alles geglaubt
Aus hundert wurden tausend und tausend noch viel mehr
Zogen über Berge, hungrig weiter bis ans Meer
Doch die Zweifel wurden größer, denn sie sahen am Wegesrand
Kleine tote Körper jämmerlich verreckt im Abendland
Ich würde gerne glauben, dass du barmherzig bist
Doch dann seh ich diese Kinder und das Elend, das sie frisst
Du hast es nicht verhindert, warum hast Du nichts getan
Bist Du ein Gott des Blutes — Aug' um Aug', Zahn um Zahn
Im Namen des Herrn
Verraten verkauft
Zu jung zu begreifen
Dass man sie missbraucht
Von falschen Propheten
Der Kindheit beraubt
Nichts hinterfragend
Alles geglaubt
In Frömmigkeit gescheitert
Eine göttliche Vision
Der Trugschluss eines Knaben
Alles Illusion
Er hat kein Meer geteilt und keine Berge versetzt
Er nahm Ihnen die Freiheit und ihr Glaube starb zuletzt
Die einen sind ertrunken in einem schweren Sturm
Die anderen versklavt, keiner kam davon
Im Namen des Herrn
Verraten verkauft
Zu jung zu begreifen
Dass man sie missbraucht
Sie gaben ihr Leben
Fürs heilige Land
Jungfräuliche Seelen
Zu Asche verbrannt
Songtekstvertaling
Ze riepen op tot Palestina in de stad Keulen.
En zo kwamen kinderen, genoeg van ontberingen en armoede.
Luisterde naar de verleider, zelfs een kind, hij was geen man.
Hij beloofde redding, trok haar in de betovering
Onze Vader wie jij bent-wat ben jij - wie ben jij
Toen de kinderen stierven, keek je toe waar je was.
Ze wilden je alleen maar dienen in de Heilige waan.
Had je geen medelijden met de arme kinderen
In de naam van de Heer
Verraden verkocht
Te jong om te begrijpen
Dat ze misbruikt worden
Van valse profeten
Beroofd van zijn kindertijd
Geen vragen.
Alles geloofde
Van honderd werden er duizend en duizend nog meer.
Verplaatst over bergen, hongerig naar de zee
Maar de twijfels werden groter, want ze zagen langs de weg
Kleine dode lichamen verschrikkelijk dood in het Westen
Ik wil graag geloven dat je barmhartig bent.
Maar dan zie ik deze kinderen en de ellende die hen opeet.
Je hebt het niet gestopt, waarom heb je niets gedaan?
Ben jij een god van bloed-oog om oog, tand om tand
In de naam van de Heer
Verraden verkocht
Te jong om te begrijpen
Dat ze misbruikt worden
Van valse profeten
Beroofd van zijn kindertijd
Geen vragen.
Alles geloofde
Mislukt in vroomheid
Een goddelijke visie
De misvatting van een jongen
Alle Illusie
Hij heeft de zee niet verdeeld, noch de bergen bewogen.
Hij nam hun vrijheid en hun geloof stierf als laatste.
Sommigen verdronken in een zware storm.
De anderen zijn tot slaaf gemaakt, niemand is ontsnapt.
In de naam van de Heer
Verraden verkocht
Te jong om te begrijpen
Dat ze misbruikt worden
Ze gaven hun leven.
Voor het Heilige Land
Maagdelijke Zielen
Tot as verbrand