Schandmaul — Frei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frei" van Schandmaul.
Songteksten
So unbeschwert war’s als mein Leben begann,
als Sohn wohlgeboren eines fürstlichen Manns.
Hell waren die Tage und friedlich die Nacht
bevor dieser Krieg uns die Not hat gebracht
Besiegt wurd der Herr, dem wir treue geschworen.
Wir haben teils Leben, teils Freiheit verloren.
Als Rechtloser diente ich, erlitt Höllenqual.
Die heimliche Flucht war die einzige Wahl.
Und ich hoffe und ich lache und ich laufe und ich lebe
Ich hoffe und ich lache und ich laufe und bin frei… (2x)
Ich bin frei — von den Schatten dieser Welt
Endlich frei — von der Fessel die mich hält
und ich spür die große Kraft,
wenn der neue Tag erwacht
Nun leb ich als Schatten, als Lufthauch im Nichts.
Mein Heim sind die Wälder fernab jeden Lichts
So ziehe ich weiter, einsam Tag für Tag,
zu sehen was das Schicksal mir bringen mag
Und ich hoffe und ich lache und ich laufe und ich lebe
Ich hoffe und ich lache und ich laufe und bin frei… (2x)
Ich bin frei — von den Schatten dieser Welt
Endlich frei — von der Fessel die mich hält
und ich spür die große Kraft,
wenn der neue Tag erwacht
So laufe ich weiter, lauf ich so schnell wie der Wind,
bis Frieden ich find
Und so lauf ich weiter, suche ich nach jenem Ort,
wo ich verweil
Denn ich bin frei — von den Schatten dieser Welt
Endlich frei — von der Fessel die mich hält
und ich spür die große Kraft,
wenn der neue Tag erwacht
Frei
Endlich frei
und ich spür die große Kraft,
wenn der neue Tag erwacht
Dann bin ich frei!
Songtekstvertaling
Het was zo zorgeloos toen mijn leven begon.,
als de zoon geboren uit een prinselijk Man.
Helder waren de dagen en vredig de nacht
voor deze oorlog ons de ontberingen bracht
Verslagen was de Heer, aan wie we trouw zwoeren.
We hebben wat leven verloren, wat vrijheid.
Ik diende als een wetteloze man, lijdende pijn.
De geheime ontsnapping was de enige keuze.
En ik hoop en ik lach en ik ren en ik leef
Ik hoop en ik lach en ik ren en ik ben vrij... (2x)
Ik ben vrij van de schaduwen van deze wereld —
Eindelijk vrij van de boeien die me vasthouden
en ik voel de grote kracht,
wanneer de nieuwe dag ontwaakt
Nu leef ik als een schaduw, als een adem van lucht in het niets.
Mijn thuis zijn de bossen ver van elk licht.
Dus ik ga verder, eenzaam dag na dag,
om te zien wat het lot me kan brengen.
En ik hoop en ik lach en ik ren en ik leef
Ik hoop en ik lach en ik ren en ik ben vrij... (2x)
Ik ben vrij van de schaduwen van deze wereld —
Eindelijk vrij van de boeien die me vasthouden
en ik voel de grote kracht,
wanneer de nieuwe dag ontwaakt
Dus ik ren door, Ik ren zo snel als de Wind,
tot ik vrede vind
En dus rende ik weg, op zoek naar die plek.,
waar ik woon
Want ik ben vrij van de schaduwen van deze wereld
Eindelijk vrij van de boeien die me vasthouden
en ik voel de grote kracht,
wanneer de nieuwe dag ontwaakt
Gratis
Eindelijk vrij
en ik voel de grote kracht,
wanneer de nieuwe dag ontwaakt
Dan ben ik vrij.