Schandmaul — Der Kurier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Kurier" van Schandmaul.
Songteksten
Eines Nachts rief sie mich zu ihr
Treffpunkt war das Schlafgemach
Nimm diesen Brief hier teurer Kurier
Und erlse mich von meiner Schmach!
So eilte — nein ich flog von dannen
Der Adressat ein alter Schmied
Er las den Brief und Trnen rannen
Lachend er den Bauch sich hielt
«Was ist so lustig?» fragte ich donnernd
Doch der Schmied sagte kein Wort
Er gab mir grinsend einen Schlssel
Und schickte mich mit diesem fort
Ich ritt zurck zu Knigin
Was war sie glcklich als sie sah
Dass ich ihr diesen Schlssel bring
Doch dann wurd ihr Blick sonderbar…
Ich bin Kurier der Knigin
Ich bin der Kurier!
Was immer sie bentigt
Bring ich ihr, bring ich ihr!
Ich bin Kurier der Knigin
Und wenns das letzte ist was ich tu Ich ebne ihr den Weg
Hier und jetzt und immerzu
Sie zog sich gnzlich aus vor mir
Liess langsam alle Hllen fallen
Als sie entblst dmmerte mir
Der Grund fr dieses Unterfangen
Um die Hften schwang sich mchtig
Ein gar grausiges Dessous
Ein Keuschheitsgrtel — unheilstrchtig —
Der Schlssel passt ins Schlo dazu
«Befrei' mich doch von diesem Ding!»
Befahl sie ungeduldig mir
«Muss heute noch woanders hin
Solang der Knig ist nicht hier!»
Das Schlo springt auf und sie verschwindet
Erleichtert lachend in die Nacht
Problem gelst — mit kleinen Dingen
Hab ich ihr oft schon Glck gebracht
Ich bin Kurier der Knigin
Ich bin der Kurier!
Was immer sie bentigt
Bring ich ihr, bring ich ihr!
Ich bin Kurier der Knigin
Und wenns das letzte ist was ich tu Ich ebne ihr den Weg
Hier und jetzt und immerzu
Habe ihr so manchen Dienst erwiesen
So manche Nachricht berbracht
Den Liebesbrief zum Mllersburschen
Der dann prompt hat die Nacht verbracht
Im Himmelbett der Knigin
Was hab ich insgeheim gelacht
Als sie — nach nicht ganz neun Monden —
Den «Knigssohn» zur Welt gebracht
Sei’s wie es sei und wie es ist
Ich verhalte mich diskret
Solang die schne Knigin
Einmal die Woche bei mir steht
Ich bin Kurier der Knigin
Ich bin der Kurier!
Was immer sie bentigt
Bring ich ihr, bring ich ihr!
Ich bin Kurier der Knigin
Und wenns das letzte ist was ich tu Ich ebne ihr den Weg —
Hier und jetzt und immerzu
Ich bin Kurier der Knigin
Ich bin der kurier!
Was immer sie bentigt
Bring ich ihr, bring ich ihr!
Ich bin Kurier der Knigin
Und wenns das letzte ist was ich tu Ich ebne ihr den Weg —
Hier und jetzt und immerzu
Songtekstvertaling
Op een avond riep ze me naar haar toe.
Het ontmoetingspunt was de slaapkamer.
Neem deze brief hier dure koerier
En verlos me van mijn schaamte!
Zo haastig-Nee Ik vloog van daar
De geadresseerde is een oude smid.
Hij las de brief en traan Rende
Lachend hield hij zijn maag vast.
Wat is er zo grappig?"Ik vroeg thunder
Maar de smid zei geen woord.
Hij gaf me een sleutel grijnzend
En stuurde me weg met dit
Ik reed terug naar Knigin
Wat was ze gelukkig toen ze zag
Dat ik haar deze sleutel breng.
Maar toen werd haar blik vreemd.…
Ik ben Koerier van de Knigin.
Ik ben de koerier.
Wat ze maar nodig heeft.
Ik breng haar wel.
Ik ben Koerier van de Knigin.
En als dat het laatste is wat ik doe zal ik haar weg plaveien
Hier en nu en altijd
Ze kleedde zich gracieus uit waar ik bij was.
Laat langzaam alle klokken vallen
Toen ze me ontblootte
De reden voor deze verbintenis
Rond de heupen zwaaide mchtig
Een gruwelijke lingerie.
Een kuisheid Grtel-onheilspellend —
De sleutel past in het slot.
"Bevrijd me van dit ding!»
Ze beval me ongeduldig.
"Moet vandaag ergens anders heen
Zolang de Koning er niet is.»
Het slot springt op en ze verdwijnt
Lachend in de nacht
Probleem gelst - met kleine dingen
Heb ik haar vaak al gelukkig gebracht?
Ik ben Koerier van de Knigin.
Ik ben de koerier.
Wat ze maar nodig heeft.
Ik breng haar wel.
Ik ben Koerier van de Knigin.
En als dat het laatste is wat ik doe zal ik haar weg plaveien
Hier en nu en altijd
Heb haar zoveel dienst bewezen.
Zo veel nieuws bracht
De liefdesbrief aan de Mllersburschen
De danspas heeft de nacht doorgebracht
In het bladerdek van de Koningin
Wat heb ik stiekem gelachen?
Als ze-na niet helemaal negen manen —
De "Knigssohn" voor de wereld
Hoe het ook zij en hoe het ook zij
Ik ben discreet.
Zolang de mooie koningin
Een keer per week staat me bij
Ik ben Koerier van de Knigin.
Ik ben de koerier.
Wat ze maar nodig heeft.
Ik breng haar wel.
Ik ben Koerier van de Knigin.
En als dat het laatste is wat ik doe zal ik haar weg plaveien —
Hier en nu en altijd
Ik ben Koerier van de Knigin.
Ik ben de koerier.
Wat ze maar nodig heeft.
Ik breng haar wel.
Ik ben Koerier van de Knigin.
En als dat het laatste is wat ik doe zal ik haar weg plaveien —
Hier en nu en altijd