Schandmaul — Der Clown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Clown" van Schandmaul.
Songteksten
Flugs hebt er den Fuß
mit dem viel zu großen Schuh,
schlägt sodann ein Rad,
und all die Kinder schau´n ihm zu.
Er lächelt immerfort
und aufhören kann er nicht,
mit rot-weißer Farb´
untrennbar im Gesicht.
Die grüne Pluderhose,
rote Haare, bunter Hut,
gehör´n zu der Fassade,
zu der Mauer die er zieht.
Stein um Stein um sich herum
kein Blick sie je durchdringt.
Wer will schon wissen ob ein Clown
auch nach der Show noch singt?
Wage einen Blick in seine Welt,
sobald der Vorhang fällt.
Während der Show ist er der Star,
ist er der große Held.
In der Manege des Lebens immer nur die Randfigur,
im eigenen Film die Nebenrolle nur…
Der Clown mit den traurigen Augen!
Der Clown mit den traurigen Augen!
Der Blick in den Spiegel,
nichts von dem was wir doch sahen.
Eine einsame Träne
zieht durch die Schminke ihre Bahn.
Verwischt das ewige Lächeln,
offenbart die Wirklichkeit,
doch ist niemand zugegen
der ihm hilft, sie mit ihm teilt.
Der Clown ist das Symbol
für viele die ich kenn.
Vorne Maskerade,
hinten Schmerz, der endlos quält,
jedoch das einz´ge ist was zählt…
Wage einen Blick in seine Welt,
sobald der Vorhang fällt.
Während der Show ist er der Star,
der große Held.
In der Manege des Lebens immer nur die Randfigur,
im eigenen Film die Nebenrolle nur…
Der Clown mit den traurigen Augen!
Der Clown mit den traurigen Augen!
Songtekstvertaling
Hij tilt zijn voet snel op.
met de veel te grote schoen,
dan slaat een wiel,
en alle kinderen kijken naar hem.
Hij lacht de hele tijd.
en hij kan niet stoppen ,
met rood-witte kleur
onafscheidelijk in het gezicht.
De groene harem broek,
rood haar, kleurrijke hoed,
hoorns aan de façade,
tegen de muur die hij tekent.
Steen na steen om je heen
geen blik dringt ooit in je door.
Wie wil weten of een Clown
zing je nog steeds na de Show?
Neem een kijkje in zijn wereld,
zodra het doek valt.
Tijdens de Show is hij de ster,
hij is de grote held.
In de ring van het leven altijd alleen de marginale figuur,
in uw eigen film alleen de ondersteunende rol…
De Clown met de droevige ogen!
De Clown met de droevige ogen!
De blik in de spiegel,
niets van wat we zagen.
Een eenzame traan
trek door de make-up van je trein.
De eeuwige glimlach vervaagt,
de werkelijkheid onthullen,
maar er is niemand aanwezig.
wie hem helpt, deelt ze met hem.
De Clown is het symbool
voor velen die ik ken.
Front Masquerade,
rugpijn die eindeloos kwelt,
maar het enige dat telt is…
Neem een kijkje in zijn wereld,
zodra het doek valt.
Tijdens de Show is hij de ster,
de grote held.
In de ring van het leven altijd alleen de marginale figuur,
in uw eigen film alleen de ondersteunende rol…
De Clown met de droevige ogen!
De Clown met de droevige ogen!