Schandmaul — Augen auf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Augen auf" van Schandmaul.
Songteksten
Nacktes Grauen — man sei entspannt,
kalte Angst droht mich zu packen,
Panik drängt mich an die Wand.
Schatten huschen durch den Raum,
Mauern stürzen auf mich nieder,
ich seh’die Hand vor Augen kaum.
Ketten rascheln im Gebüsch,
Schüsse knallen mir um die Ohren,
alles löst sich auf im Nichts,
Motten kreisen in der Luft,
ich fall’in Schächte, fall’in Löcher,
trock’ne Kehle, starr vor Durst.
Mach die Augen auf!
Was ist passiert?
Mach die Augen auf
und erwach’aus dem Traum,
der durch die Hölle mich führt.
Kälte fährt mir in die Glieder,
keuchend kriech’ich durch den Schlamm,
kalter Regen prasselt nieder.
Ich bin ein Jäger, ein Gejagter,
schmerzhaft ringe ich nach Luft.
Kein Entrinnen, ein Versager,
Wege, die sich stets verlier’n,
Treppen, die die Richtung ändern,
Flammenzungen nach mir gier’n,
dumpfer Grabgesang erklingt,
quälend lauter ich dich rufe,
doch die Zeit verrinnt.
Wach auf, wach auf
Songtekstvertaling
Naakte horror-je bent ontspannen,
koude angst dreigt me te grijpen ,
Paniek duwt me naar de muur.
Schaduwen komen door de kamer.,
Muren vallen op me neer,
Ik kan nauwelijks de Hand voor mijn ogen zien.
Kettingen ritselen in de struiken,
Er knallen schoten rond mijn oren.,
alles lost op in het niets.,
Motten cirkelen in de lucht,
Ik val in schachten, val in gaten,
droge keel, stijf van de dorst.
Open je ogen!
Wat is er gebeurd?
Doe je ogen Open.
en ontwaakte uit de droom,
die me door de hel leidt.
Koude drijft me in de ledematen,
hijgen ik kruip door de modder,
de koude regen valt.
Ik ben een jager, een opgejaagd,
pijnlijk worstel ik voor lucht.
Geen ontsnapping, een mislukking,
Manieren die altijd verdwalen,
Trappen die van richting veranderen ,
Tongen van vuur hebzucht voor mij,
doffe klaagzang wordt gehoord,
pijnlijk luid, Ik zal je bellen ,
maar de tijd raakt op.
Wakker worden.