Schallfaktor — Selbstmordgedanken songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Selbstmordgedanken" van Schallfaktor.
Songteksten
Heut' ist der Tag.
Heut' ist es soweit.
Heut' hab ich den Mut.
Heut' bin ich bereit.
All die verdrängten Gefühle,
Die schon immer da waren.
Selbstmordgedanken seit etlichen Jahren.
Ich habe es erkannt.
Mir wurde plötzlich bewusst:
Wenn ich geh, dann will ich gehen.
Ein großer Verlust? — Ja!
Mir wurde es klar: Ich bin hier verkehrt.
Denn ohne die Liebe ist das Leben nichts wert.
Selbstmordgedanken.
Öffnen sich die Höhlen oder Himmelsschranken?
Selbstmordgedanken.
Wünsche und Ziele die im Nu versanken.
Selbstmordgedanken.
Öffnen sich die Höhlen oder Himmelschranken?
Selbstmordgedanken.
Wünsche und Ziele die im Nu versanken.
Ich war steht’s auf der Suche,
Was Liebe bedeutet.
Hab es niemals erfahren,
Hab nur Zeit vergeudet.
Die fehlende Liebe durch Drogen ersetzt.
Und dadurch meine Seele unheilbar verletzt.
War nie in Gefühlen,
Noch niemals besessen.
Habe Vater und Mutter längst vergessen.
Denn ich war schon immer allein.
Denn all meine Probleme interessierte kein Schwein!
Selbstmordgedanken.
Öffnen sich die Höhlen oder Himmelsschranken?
Selbstmordgedanken.
Wünsche und Ziele die im Nu versanken.
Selbstmordgedanken.
Öffnen sich die Höhlen oder Himmelschranken?
Selbstmordgedanken.
Wünsche und Ziele die im Nu versanken.
Songtekstvertaling
Vandaag is de dag.
Vandaag is het tijd.
Vandaag heb ik de moed.
Vandaag ben ik klaar.
Alle onderdrukte gevoelens,
Die er altijd zijn geweest.
Zelfmoordgedachten voor meerdere jaren.
Ik herkende het.
Ik werd plotseling bewust:
Als ik ga, dan wil ik gaan.
Een groot verlies? - Ja!
Ik realiseerde me dat ik het mis heb.
Want zonder liefde is het leven niets waard.
Suïcidaal.
De grotten,of luchtgrendels open?
Suïcidaal.
Wensen en doelen die in een mum van tijd zinken.
Suïcidaal.
De grotten,of luchtgrendels open?
Suïcidaal.
Wensen en doelen die in een mum van tijd zinken.
Ik was er naar op zoek.,
Wat liefde betekent.
Ik heb het nog nooit meegemaakt.,
Verspilde tijd.
De vermiste liefde vervangen door drugs.
En daardoor is mijn ziel ongeneeslijk gekwetst.
Was nooit in gevoelens,
Nooit bezeten.
Zijn vader en moeder lang geleden vergeten.
Omdat ik altijd alleen ben geweest.
Omdat al mijn problemen geen varken interesseren!
Suïcidaal.
De grotten,of luchtgrendels open?
Suïcidaal.
Wensen en doelen die in een mum van tijd zinken.
Suïcidaal.
De grotten,of luchtgrendels open?
Suïcidaal.
Wensen en doelen die in een mum van tijd zinken.