Schaffer the Darklord — Supervillain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Supervillain" van Schaffer the Darklord.
Songteksten
People of New York!
For quite some time now I have silently observed you
Carrying on with your silly, meaningless, little lives
Well, tonight, it will be my pleasure
To liberate you from them
At midnight, I will destroy the city you call «home»
With every last one of you in it
You can scream all you want
But I assure you, there’s nowhere to run
There’s a new menace in town and it is me
Where are your heroes now?
So, we meet again my noble, heroic friend
This feud has brewed forever but tonight it will end
And then there will be nothing left of you
But a memory
My old foe, arch rival, nemesis, and enemy
You see, my grand dad invented tying lasses
To train tracks
Cackling, twisting his mustache
And my dad, his spawn
Who carried it on in the sixties
Holding hostages with atomic bombs
I come from a long line of this kind of people
I represent a third generation of evil
It courses through my blood
This love of chaos and killin'
So much more than just a criminal
I’m a super villain
In a mask with black gloves pulled up past my elbows
«Hello!» I bellow with both fists clasped
A mass of wild hair that’s red or orange or green
With a single silver streak
I look horribly mean
I got an army (what?)
Of weapons (what?)
And robots (what?)
And goons (what?)
And a gold membership into The Legion of Doom
Beyond the doors of my fortress
It’s pouring down rain
I’m no mad man, man
No I’m fucking insane!
My satellite’s sights
Aimed on strategic sites
Laser beams will vaporize
The city tonight
I had to pull a diamond heist
To buy my doomsday device
It’ll turn the earth to ice
Yeah, it’s pretty nice
Send out your signal
Call in your hero
I kidnapped his lady
Now his powers are zero
I’ll give him ultimatums
Yeah, I’ll drop 'em like pearls
You can choose one, hero:
The world or the girl
The Joker, Lex Luthor
Two-Face and Bizarro
Doc Ock, Juggernaut
Ming and Magneto
Green Goblin, Penguin
Venom, Electro
Megatron, Cobra Commander
And Destro oh, oh!
(I'm a Supervillain)
I root for the bad guys
With the evil eyes
Fists in the sky
Screaming die, die, die! and I
(I'm a Supervillain)
I root for the bad guys
The sick and the twisted
So sadistic and wicked that’s why I
(I'm a Supervillain)
I root for the bad guys
The psychopathic maniacs
The black hat sort, I
(I'm a Supervillain)
I root for the bad guys
Chillin' like a supervillain
Killin' for sport
Now, Mr. Freeze!
Now super heroes (yeah?)
Are bigger (and?)
And stronger (so?)
Although (what?)
Villains triple their sales
In action figures alone
Heroes have heart (aw)
We control minds (Ooh!)
They get the good press
We get the good lines (yeah)
We say things like
«Rue the day»
And «For this the people of this little city shall pay»
And «Now, I will show you absolute fear» and
«Well, well, well. What do we have here?»
Hey Mr. Hero
Why the cape and the half mask?
Your costume looks stupid
Mine’s fucking bad ass (yeah)
Now buzz off
You got a city to save
I’ll be back at my lair
Gigglin', diggin' your grave
To me your identity is no secret
I know the story of your origin
And I know your weakness
Carry on with your absurd monologue
You silly bastard
I won’t hear a word
Over my own demonic laughter
Heroes play supporting roles
The villain’s the star
With my hot British accent
Rolling my r’s
Rrrrrrrrrrrrrrr!
Rollin' in my getaway car
Go ahead and try to chase me
But you won’t get far
My cold, black heart
Starts pumpin'
Endorphins
Every time
I leave a bomb
In a bus full of orphans (yay!)
With the doors sealed shut
Brakes cut
And it’s racing
Towards the edge of a cliff
Shit, ya better go and save 'em
Walk into a trap (gas!)
Pass out, now it’s dark
Wake up in chains
Over a tank full of sharks
I’m sure you’ll get free
You always do when the time comes
Even I’ve escaped a dozen times from the asylum
I got the D. A, commissioner, and the mayor (help!)
Tied up to a bomb
And in my palm I hold the detonator (detonator)
All along, this was my plan
Now I will give you the count of ten
To meet my demands (come on)
Ten
Nine
Eight
Seven
Six
Five
Aw, fuck it
Skeletor, Cat Woman
And Dr. Doom
Doomsday, Kingpin
And Ra’s Al Ghul
Shredder and Sandman
Darth Vader and Scarecrow
Braniac, Mr. Mxyzptlk and Mysterio
Oh!
(I'm a Supervillain)
I root for the bad guys
With the evil eyes
Fists in the sky
Screaming die, die, die! and I
(I'm a Supervillain)
I root for the bad guys
The sick and the twisted
So sadistic and wicked that’s why I
(I'm a Supervillain)
I root for the bad guys
The psychopathic maniacs
The black hat sort, I
(I'm a Supervillain)
I root for the bad guys
Chillin' like a supervillain
Killin' for sport
Now when the smoke clears
And I’ve seen the light
Surrounded by four walls
Padded in white
In a strait jacket
Damn it!
This isn’t the end
Curses, super hero!
We shall meet again!
Songtekstvertaling
Mensen van New York!
Al een hele tijd heb ik je stil geobserveerd.
Doorgaan met jullie domme, betekenisloze, kleine levens
Vanavond doe ik het graag.
Om je van hen te bevrijden.
Om middernacht vernietig ik de stad die jij 'thuis' noemt.»
Met jullie allemaal erin.
Je kunt schreeuwen wat je wilt.
Maar ik verzeker je, je kunt nergens heen.
Er is een nieuwe bedreiging in de stad en ik ben het
Waar zijn je helden nu?
Dus, we ontmoeten elkaar weer, mijn nobele, heldhaftige vriend
Deze vete heeft voor altijd gebrouwen maar vanavond zal het eindigen
En dan is er niets meer van je over.
Maar een herinnering
Mijn oude vijand, aartsrivaal, vijand en vijand
Zie je, mijn opa heeft het strikken van meisjes uitgevonden.
Treinsporen
Kakelen, z ' n snor verdraaien
En mijn vader, zijn gebroed
Wie droeg het in de jaren zestig
Gijzelaars vasthouden met atoombommen
Ik kom uit een lange rij van dit soort mensen.
Ik vertegenwoordig een derde generatie kwaad.
Het stroomt door mijn bloed.
Deze liefde voor chaos en moord
Zoveel meer dan alleen een crimineel.
Ik ben een superschurk.
Met een masker met zwarte handschoenen langs m ' n ellebogen.
"Hallo!"Ik brul met beide vuisten geklemd
Een massa wild haar dat rood, oranje of groen is
Met één zilveren streep
Ik zie er vreselijk gemeen uit.
Ik heb een leger.)
Van wapens (wat?)
En robots (wat?)
En idioten (wat?)
En een gouden lidmaatschap van het Legioen van verdoemenis.
Achter de deuren van mijn fort
Het regent pijpenstelen
Ik ben niet gek, man.
Nee, Ik ben gestoord.
Mijn satellietbeelden
Gericht op strategische locaties
Laserstralen zullen verdampen
De stad vanavond
Ik moest een diamantroof plegen.
Om mijn doemsdag apparaat te kopen
Het verandert de aarde in ijs.
Ja, Het is best leuk.
Zend je signaal uit.
Roep je held op.
Ik heb zijn vriendin ontvoerd.
Nu zijn zijn krachten nul.
Ik geef hem ultimatums.
Ja, Ik laat ze vallen als parels.
Je kunt er één kiezen, held.:
De wereld of het meisje
De Joker, Lex Luthor
Two-Face en Bizarro
Doc Ock, Juggernaut.
Ming en Magneto
Green Goblin, Pinguïn
Venom, Electro
Megatron, Cobracommandant
En Destro oh, oh!
Ik ben een superschurk.)
Ik steun de slechteriken.
Met de boze ogen
Vuisten in de lucht
Screaming sterf, sterf, sterf! en ik
Ik ben een superschurk.)
Ik steun de slechteriken.
De zieken en de verwrongen
Zo sadistisch en slecht dat is waarom ik
Ik ben een superschurk.)
Ik steun de slechteriken.
De psychopathische maniakken
De zwarte hoed Soort, ik
Ik ben een superschurk.)
Ik steun de slechteriken.
Chillin ' als een superschurk
Killin ' for sport
Nu, Mr. Freeze!
Nu super helden (Ja?)
Zijn groter (en?)
En sterker (dus?)
Hoewel (wat?)
Schurken verdrievoudigen hun verkoop.
Alleen al in actiecijfers
Helden hebben hart (aw)
We controleren geesten (Ooh!)
Ze krijgen de goede pers.
We krijgen de goede tekst (JA)
We zeggen dingen als
"Rue de dag»
En " hiervoor zullen de mensen van deze kleine stad boeten»
En "nu zal ik je absolute angst tonen" en
"Wel, wel, wel. Wat hebben we hier?»
Hé, Meneer De Held.
Waarom de cape en het half masker?
Je kostuum ziet er stom uit.
De mijne is fucking bad ass (yeah)
En nu wegwezen.
Je moet een stad redden.
Ik ben terug in mijn hol
Gigglin', diggin ' your grave
Voor mij is je identiteit geen geheim.
Ik ken het verhaal van je oorsprong.
En ik ken je zwakte.
Ga door met je absurde monoloog.
Jij stomme klootzak.
Ik wil geen woord horen.
Over mijn eigen demonische gelach
Helden spelen ondersteunende rollen
De schurk is de ster
Met mijn hete Britse accent
Rol mijn r ' S
Rrrrrrrrrrrr!
Rollin ' in mijn vluchtauto
Ga je gang en probeer me te achtervolgen.
Maar je komt niet ver.
Mijn koude, zwarte hart
Start pompin'
Endorfine
Elke keer
Ik laat een bom achter.
In een bus vol wezen (yay!)
Met gesloten deuren
Doorsneden remmen
En het racet.
Naar de rand van een klif
Ga ze maar redden.
Loop in een val .)
Flauwvallen, nu is het donker
Wakker worden in ketens
Over een tank vol haaien
Ik weet zeker dat je vrij komt.
Dat doe je altijd als het zover is.
Zelfs Ik ben tientallen keren uit het gesticht ontsnapt.
Ik heb de Officier van Justitie, commissaris, en de burgemeester (help!)
Vastgebonden aan een bom.
En in mijn hand houd ik de ontsteker)
Al die tijd was dit mijn plan.
Ik tel tot tien.
Om aan mijn eisen te voldoen (kom op)
Tien
Negen
Acht
Zeven
Zes
Vijf
Verdomme.
Skeletor, Cat Woman
En Dr. Doom
Doemsdag, Kingpin
En Ra ' s Al Ghul
Shredder en Sandman
Darth Vader en vogelverschrikker
Braniac, Mr. Mxyzptlk en Mysterio
Oh!
Ik ben een superschurk.)
Ik steun de slechteriken.
Met de boze ogen
Vuisten in de lucht
Screaming sterf, sterf, sterf! en ik
Ik ben een superschurk.)
Ik steun de slechteriken.
De zieken en de verwrongen
Zo sadistisch en slecht dat is waarom ik
Ik ben een superschurk.)
Ik steun de slechteriken.
De psychopathische maniakken
De zwarte hoed Soort, ik
Ik ben een superschurk.)
Ik steun de slechteriken.
Chillin ' als een superschurk
Killin ' for sport
Als de rook optrekt
En ik heb het licht gezien
Omringd door vier muren
In Wit gewatteerd
In een keurslijf
Verdomme!
Dit is niet het einde.
Vervloekt, super held!
We zullen elkaar weer zien!