Schaffer the Darklord — Rich Man (feat. LadyLovely) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rich Man (feat. LadyLovely)" van Schaffer the Darklord.
Songteksten
Diamonds and emerald pearls, silver and gold
Roll in a Beamer, Mazaratti, a Ferrari, a Rolls
Benjamins in multiples of tens in rolls
Persian rugs and drugs filling cereal bowls
A fleet of limousines idle lined in the lot
A penthouse with a helipad, a 50-foot yacht
A mansion in the Hamptons and a getaway spot
These are just a few of the things that I have not
I’m so stone-cold broke, you know it’s no joke, I get
A embarrassing paycheck, half pays the late rent
Half Uncle Sam gets, I haven’t been paid yet
The only big numbers I ever see are in my debt
I can’t believe I still live this life, I cry «When's this
Ship I’ve heard so much about gonna get in?» It’s
Ridiculous I’m sick of this shit driven witless
Can I get a witness? Can I get ten cents?
Can I pay my dues and use my debit? Get it?
Swipe it, type in my PIN, rejected, forget it
Denied, had I a dime every time ATMs said it
I dread it, but my migraine is worse than my credit
And I got holes in my pockets like the ulcers in my tummy
Some receipts in my wallet stuck to something black and gummy
Disposition so unsunny, wanna hear you everybody
Say «No money money no money money money!»
And I ain’t got no money
I’m so broke it ain’t funny
No land of milk and honey
For me, envy everybody
Oh when will my ship get in?
On the dock I sit with an
Open hand and it’s a bitch, man
Living like this in the land of the rich man
I’ve been living this poor — well, I guess for
Forever, and I bet I will forever more
Barely eking by, seeking out the dollar stores
For necessities upsettingly I still cannot afford
Every week for forty hours juggle taking orders
Every weekend struggle try to buy a beer with quarters
Days are getting longer but my life is getting shorter
Can’t afford the paper, read it in the corner at Borders
I have resorted to cutting corners, tightened my belt
Till I felt it in my pelvis, buckle-shaped welts
Help an overall deterioration of my health
Which is supposed to be the least I have in lieu of no wealth
And I tell myself I gotta get a job that pays
More than I’ve ever made more than minimum wage
I try to save for rainy days in wide array of ways
A half-price sale at the dime store for dollar days
What would I do with a fortune? Plenty
Of course now I would even settle for twenty
Or a tenny just so I could get breakfast at Denny’s
Instead of standing at the CoinStar, jar full of pennies
Gotta play the lotto if I wanna win it
Luck will win a one-way ticket from this rut in which I’m stuck
They say the best things in life are free, I say that sucks
The best stuff costs fifty bucks and up
One million dollars, let me break it down
In single bills it would weigh over 2,000 pounds
That’s 1,000 Benjamin Franklins and
5,000 pictures of Ulysses S. Grant and
10,000 Andrew Jacksons and
20,000 Alexander Hamiltons
And another 30,000 Abraham Lincolns
And 50,000 of the George Washingtons
Plus another 100,000 of him in quarters
Add 200,000 FDR dimes to the order
50,000 nickels plus five times as many
Right-facing copper-headed Honest Abe pennies
And that’s plenty of cheddar, that’s a thick stack of lettuce
That’s a whole lot of dough, a great big loaf or bread, it’s
A big chunk of change with which man
Even an Oliver Twist kid could live like a rich man
Money, it’s a drag, the root of all evil
Can’t buy happiness, can’t buy people
Put a price on everything, grab at the brass ring
Brass in my pocket going jing-a-ling-a-ling, sing!
Cash rules everything around me, C.R.E.A.M
Rags to riches, it’s the American dream
Gold digging, big living, riches swimming in them
And I’m running a rat race, the rich man’s winning, and um
Songtekstvertaling
Diamanten en smaragd-parels, zilver en goud
Rol in een Beamer, Mazaratti, een Ferrari, een Rolls
Benjamins in veelvouden van tientallen in rollen
Perzische tapijten en drugs die graanschalen vullen
Een vloot limousines stationair gevoerd in de partij
Een penthouse met een heliplatform, een jacht van 15 meter.
Een villa in de Hamptons en een vluchtplek.
Dit zijn slechts een paar dingen die ik niet heb
Ik ben zo Blut, je weet dat het geen grap is.
Een gênant salaris, de helft betaalt de huur.
De helft van Uncle Sam krijgt, Ik ben nog niet betaald.
De enige grote aantallen die ik ooit zie staan in mijn schuld.
Ik kan niet geloven dat ik nog steeds dit leven leef, ik huil "wanneer is dit
Schip waar ik zoveel over gehoord heb?"Het is
Belachelijk. ik heb genoeg van die gestoorde gek.
Kan ik een getuige krijgen? Mag ik tien cent?
Kan ik mijn schulden betalen en mijn schulden gebruiken? Snap je?
Veeg het in, Typ in mijn PIN, afgewezen, vergeet het
Afgewezen, had ik een dubbeltje elke keer als geldautomaten het zeiden
Ik vrees het, maar mijn migraine is erger dan mijn krediet.
En ik heb gaten in mijn zakken zoals de zweren in mijn buik.
Wat bonnetjes in m ' n portemonnee, vastgeplakt aan iets kleins en kleverigs.
Ik wil jullie allemaal horen.
Zeg: geen geld, geen geld, geen geld.»
En ik heb geen geld.
Ik ben zo Blut dat het niet grappig is.
Geen land van melk en honing
Voor mij benijd ik iedereen.
Wanneer komt mijn schip binnen?
Op de kade zit ik met een
Open hand en het is een bitch, man.
Zo leven in het land van de rijke man
Ik leef al een tijdje zo arm.
Voor altijd, en ik wed dat ik voor altijd meer zal doen.
Nauwelijks ekend door, op zoek naar de dollarwinkels
Ik kan het me nog steeds niet veroorloven.
Elke week gedurende veertig uur jongleren met orders.
Elk weekend worstelen proberen om een biertje te kopen met kwartjes
De dagen worden langer, maar mijn leven wordt korter.
Kan de krant niet betalen, lees het in de hoek aan de grenzen
Ik heb mijn toevlucht genomen tot bezuinigen, mijn riem aangespannen
Tot ik het in mijn bekken voelde, gespvormige lassen.
Help een algehele verslechtering van mijn gezondheid
Dat is het minste wat ik heb in plaats van rijkdom.
En ik zeg tegen mezelf dat ik een baan moet vinden die betaalt.
Meer dan ik ooit heb verdiend.
Ik probeer te sparen voor regenachtige dagen op allerlei manieren
Een halve prijs uitverkoop in de dime store voor dollardagen.
Wat moet ik met een fortuin? Genoeg
Natuurlijk zou ik nu zelfs genoegen nemen met 20
Of een tienje zodat ik kon ontbijten bij Denny ' s.
In plaats van bij de CoinStar te staan, pot vol met centen
Ik moet de lotto spelen als Ik wil winnen.
Geluk zal een enkele reis winnen van deze sleur waarin ik vast zit
Ze zeggen dat de beste dingen in het leven gratis zijn.
Het beste spul kost 50 dollar en meer.
Eén miljoen dollar, Ik zal het uitleggen.
In enkele biljetten weegt het meer dan 2.000 pond.
Dat is 1000 Benjamin Franklins en
5000 foto ' s van Ulysses S. Grant en
10.000 Andrew Jacksons en
20.000 Alexander Hamiltons
En nog eens 30.000 Abraham Lincolns.
En 50.000 van de George Washingtons
Plus nog eens 100.000 van hem in kwartjes.
Voeg 200.000 FDR-dimes toe aan de orde
50.000 stuivers plus vijf keer zoveel.
Rechtuit koperen kop eerlijke Abe pennies
En dat is genoeg cheddar, dat is een dikke stapel sla.
Dat is heel veel deeg, een groot brood of brood, het is
Een groot deel van de verandering met welke man
Zelfs een Oliver Twist kid kan leven als een rijke man.
Geld, het is een sleur, de wortel van al het kwaad
Je kunt geen geluk kopen, je kunt geen mensen kopen.
Zet een prijs op alles, pak de koperen ring.
Brass in mijn zak, Jing-a-ling-a-ling, zing!
Geld regeert alles om me heen, C. R. E. A. M.
Rags to riches, it ' s the American dream
Goud graven, groot leven, rijkdom zwemmen in hen
En ik doe een rat race, de rijke man wint, en um