Schaffer the Darklord — Dive Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dive Down" van Schaffer the Darklord.
Songteksten
Guess who’s back, back in black
Wait wait, don’t tell me, I know this one, umm
That Jackass Cracker with the Half-assed rap
Oh, that half crap. A few months back
I caught his unfunny act, in fact I asked for my money back
I heard he had a heart attack, trapped under an avalanche
Strapped into an ambulance and crashed into a cadillac
I head he cracked his back and had a cast and that was that
But Zack says he’s back, so where is he at
I’m in the Back of the dive bar
My stars brightening like lightning
And tight like Mylar
On fire like the pilot light stove
And if I drove batman would bum a ride in my car
And tonight, I’m feeling inspired
I arrive kinda fried, now I’m wildly wired
I’m admired by fryers and liars, sighers and buyers
Who won’t retire, expire
Oo my now I’m tired
Everybody is working for the weekend and
When it comes hit the pub suds drink 'em in
Keep drinking till you see the ceiling spinning and
No blinking, no thinking, no sinking feeling and
That’s where you’ll find me, sitting alone, on my own
Playing tetris on my cellular phone
Downloading tones, and downing Corones
Dropping bones in the box, so I can rock the Ramones
Alright, it’s friday night and I might
Find a nice little sight, where I can write
By the light of a miller light sign, and I’m so alive
I like the (Night life)
That’s right (Prize Fight)
It’s on tonight
But I’m hunting for a little hole, in which I might dive
And with that we reach the end of the first verse
Should have heard the one I wrote first, it was much worse
It was all about a nurse, full of curse words
Would have been funny had laughing gas been dispersed
What ever happened to that kid that sat in the back
Writing raps on napkins
Well he’s backing next to thee
While you’re trying to find sex high on ecstasy
And he
Still scribbles rhymes. Co-prescribed in his mind
Describing the times, when he was feeling fine killing time
With a pint or nine, sometimes wine
But never drops a dime on a drink with a lime
You might find him boring, got no time for him
Ignore him, hit the dance floor and
If he isnt playing pool, then he’s taking your stool
At the bar so he Isn’t quite as far from the pouring
And he’s never making much of a scene
But he’s a pinball wizard on the touch machine
Hes got half naked ladies on the photo hunt screen
Youll never touch his high score
Know what I mean?
Have you ever seen this man at all
Maybe the bathroom stall
He stands about that tall
Hes twitching like a kitten hittin' adderall
If you see him sing and ring him
Hell be glad that you called
Were gonna dive dive, down down
Into the brink
Were goin' down down, dive dive
To get a drink
Were gonna dive dive, down down
Were gonna sink into a dive dive, down down
(Hey! Hey! Hey!)
Wow!
How you like me now
One chorus down, how did the performance of it sound
I guess I must’ve said that out loud
Because some clown turned around and frowned just now (Sorry!)
Where was I
Fuzzy Wuzzy wasn’t funny was he, was he?
I’ll take that out that wasn’t funny
How 'bout a bit about money, guts and honey
Thats under chapter number one in Crappy Raps for Dummies
Oh no
You know that I won’t go
Down that old trap, for those who rap in slow-mo
So, oh, there I go, wait where was I going with this
I dont know
Oh, yea girl, that pussy’s fine
And I, wait
Was that last line really in my rhyme?
Here let me rewind
(that pussy’s fine)
Right, like in feline
Cuz im a catman Batman
Swear that it was innocent
Just a little synonym, I didn’t mean to be explicit
And it isnt just dicken tryna kill a minute
Quit, with the spinnin' in the middle and a zim-a-nin
Time is a wastin' and I might do a shot and chase a
Grammar rhyme pitching facin'
Half the pages im erasin'
Step outside and now im pacin'
Bracing for the self of facing
Now the second chorus is so close that I can taste it
Were gonna dive dive, down down
Into the brink
Were goin' down down, dive dive
To get a drink
Were gonna dive dive, down down
Were gonna sink into a dive dive, down down
(Breakdown) thats where the bass drops
(Takedown) thats where the game stops
(Shakedown) often takes 8 cops
(Stakedown) to support your tent props
(Downtown) try to find a good bar
(Uptown) oh no thats too far
(Backdown) with the fella in the yellow car
(Downtown) at the bottom here we are
I got one last verse, one last chance
To pass a handful of words past and get you to dance
While I, fight my urges to laugh at your pants
If by chance that happens man thats only «happen» stance
So shake it, grab your leg and take it
Twist it, twirl it
Girl just brake it
Make it look like you dont fake it
Mix it, grease it
Weigh it, bake it
And who, cares, who
Looking when your cooking
With your crooked little book-a-nooken
They, might, see
Little bit of stirdle in the middle of your chin’le nipple
Shine, that, light
Back into the eyes of all the guys besides with ties and lice and
Thats, when, i’ll
Gather up my racks and pay my tab and might slip out the back
Alright, it’s friday night and I might
Find a nice little sight, where I can write
By the light of a miller light sign, and I’m so alive
I like the (Night life)
That’s right (Prize Fight)
It’s on tonight
But I’m hunting for a little hole, in which I might dive
Were gonna dive dive, down down
Into the brink
Were goin' down down, dive dive
To get a drink
Were gonna dive dive, down down
Were gonna sink into a dive dive, down down (hey hey hey)
«Thanks alot. Everybody boo’s me at once.»
Songtekstvertaling
Raad eens wie er terug is, terug in het zwart.
Wacht, vertel me niet dat ik deze Ken.
Die eikel Cracker met de halfbakken rap.
Oh, die halve onzin. Een paar maanden geleden
Ik heb z 'n onnadenkende act gezien. ik vroeg m' n geld terug.
Ik hoorde dat hij een hartaanval had, gevangen onder een lawine.
Vastgebonden in een ambulance en botste op een cadillac.
Hij brak zijn rug en had een gips en dat was dat.
Maar Zack zegt dat hij terug is, dus waar is hij?
Ik ben achter in de duikbar.
Mijn sterren stralen als bliksem
En strak als Mylar
In brand net als de pilotlight fornuis.
En als ik batman zou rijden zou ik een lift in mijn auto krijgen.
En vanavond voel ik me geïnspireerd.
Ik kom een beetje doorgebrand, nu ben ik Wild bedraad.
Ik word bewonderd door Fyers en leugenaars, sighers en kopers.
Die niet met pensioen gaat, vervalt
Nu ben ik moe.
Iedereen werkt voor het weekend en
Als het komt, drinken de cafés ze op.
Blijf drinken tot je het plafond ziet draaien en
Niet knipperen, niet denken, geen zinkend gevoel en
Daar zul je me vinden, alleen, alleen.
Tetris spelen op mijn mobiele telefoon
Tonen downloaden, en downing Corones
Botten in de doos laten vallen, zodat ik de Ramones kan rocken.
Het is vrijdagavond.
Zoek een mooi gezicht, waar ik kan schrijven
Bij het licht van een miller licht teken, en ik ben zo levend
Ik hou van het (nachtleven)
Dat klopt.)
Het is vanavond.
Maar ik ben op zoek naar een klein gat, waarin ik zou kunnen duiken
En daarmee bereiken we het einde van het eerste vers
Ik had degene moeten horen die ik het eerst schreef, het was veel erger.
Het ging allemaal om een verpleegster, vol vloekwoorden.
Het zou grappig zijn geweest als lachgas was verspreid.
Wat is er gebeurd met die jongen die achterin zat?
Raps schrijven op servetten
Hij staat naast je.
Terwijl je seks probeert te vinden high van ecstasy
En hij
Hij krabbelt nog steeds. Co-voorgeschreven in zijn geest
Het beschrijven van de tijden, toen hij zich goed voelde om de tijd te doden.
Met een pint of negen, soms wijn
Maar dropt nooit een cent op een drankje met een limoen
Misschien vind je hem saai, heb je geen tijd voor hem.
Negeer hem, raak de dansvloer en
Als hij niet aan het biljarten is, dan neemt hij je kruk mee.
Aan de bar, dus hij is niet zo ver van het gieten.
En hij maakt nooit veel van een scene
Maar hij is een flipperwizard op de touch machine.
Hij heeft halfnaakte dames op het foto jachtscherm.
Je raakt nooit zijn hoge score aan.
Snap je wat ik bedoel?
Heb je deze man ooit gezien?
Misschien de toiletruimte.
Hij staat ongeveer zo groot
Hij trilt als een kat die adderall slaat.
Als je hem ziet zingen en bellen
Wees blij dat je belde.
We gaan duiken, naar beneden
In the brink
We gaan naar beneden, duiken
Om wat te drinken te halen.
We gaan duiken, naar beneden
We zouden zinken in een duikduik, naar beneden
Hey! Hey! Hey!)
Wow!
Hoe vind je me nu?
Eén refrein lager, hoe klonk de uitvoering ervan
Ik denk dat ik dat hardop gezegd heb.
Omdat een clown zich net omdraaide en fronste (Sorry!)
Waar was ik?
Fuzzy Wuzzy was niet grappig of wel?
Dat was niet grappig.
Wat dacht je van geld, lef en honing?
Dat staat onder hoofdstuk één in waardeloze Raps voor Dummies.
Oh nee
Je weet dat ik niet ga.
In die oude val, voor degenen die rappen in slow-mo
Dus, oh, daar ga ik, wacht waar ging ik heen met dit
Ik weet het niet.
Oh, ja meisje, dat poesje is prima
En ik, wacht
Stond die laatste regel echt in mijn rijm?
Even terugspoelen.
(that pussy ' s fine)
Juist, zoals in katachtige
Omdat ik een catman Batman ben.
Zweer dat het onschuldig was.
Gewoon een beetje synoniem, ik wilde niet expliciet zijn
En het is niet alleen dicken tryna kill a minute
Stop, met het draaien in het Midden en een zim-a-nin
Tijd is een wastin ' en ik zou een shot kunnen doen en jagen op een
Grammatica rijm pitching facin'
De helft van de pagina's
Ga naar buiten en loop nu te ijsberen.
Bracing for the self of facing
Het tweede refrein is zo dichtbij dat ik het kan proeven.
We gaan duiken, naar beneden
In the brink
We gaan naar beneden, duiken
Om wat te drinken te halen.
We gaan duiken, naar beneden
We zouden zinken in een duikduik, naar beneden
Dat is waar de bas valt
Daar stopt het spel.
Er zijn vaak acht agenten nodig.
Om je tent rekwisieten te ondersteunen.
Probeer een goede bar te vinden.
Dat is te ver.
Met de kerel in de gele auto.
Onderaan staan we.
Ik heb nog één vers, een laatste kans.
Om een handvol woorden voorbij te laten gaan en je te laten dansen
Terwijl ik tegen mijn drang vecht om je broek uit te lachen
Als dat toevallig gebeurt, dan is dat alleen maar 'gebeuren' houding.
Dus schud het, pak je been en pak het
Draai het, draai het
Meisje gewoon remmen
Doe alsof je niet doet alsof.
Mix het, smeer het
Weeg het, bak het
En wie, wat maakt het uit, wie
Kijken wanneer je kookt
Met je scheve kleine boek-A-nooken
Zij, misschien, zien
Een beetje stirdle in het midden van je kin ' le tepel
Shine, that, light
Terug in de ogen van alle jongens behalve met stropdassen en luizen en
Dat is wanneer, Ik zal
Pak m 'n rekken en betaal m' n rekening.
Het is vrijdagavond.
Zoek een mooi gezicht, waar ik kan schrijven
Bij het licht van een miller licht teken, en ik ben zo levend
Ik hou van het (nachtleven)
Dat klopt.)
Het is vanavond.
Maar ik ben op zoek naar een klein gat, waarin ik zou kunnen duiken
We gaan duiken, naar beneden
In the brink
We gaan naar beneden, duiken
Om wat te drinken te halen.
We gaan duiken, naar beneden
We gaan zinken in een duik, naar beneden.)
"Heel erg bedankt. Iedereen boo is mij.»