Schaffer the Darklord — Battlefont songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Battlefont" van Schaffer the Darklord.
Songteksten
Ladies and gentlemen, one and all, it is time for the night’s main event
Tonight we’ve a treat, so please take your seat, and please finish placing you
bets
For in moments dozens will enter, and soon after dozens will fall
Till the very last left in the center shall be crowned the one ruler of all
The claim to this crown’s been disputed for years, but now all will be settled
at last;
All of the fallen defeated forever deleted--this battle will be a blood bath
The combatants are all the typefaces; the arena’s a Word document
And the best will take all, in a contest that’s called Battlefont--commence!
Battlefont! And we fight as the skies fill with cries, tall till we fall and we
die
Battlefont! Rages on and the strong will be gone--done! For there can only be
one!
The odds on favor in Battlefont, is a titan who’s knelt before no one
He’s the one they all know, he’s the star of the show, and he goes by Times New
Roman
And the closest contenders who vie for his throne have so long awaited their
chance
Courier’s pacing and Arial’s patient, but both have their base of fans
And along with the others they gather and march on their way to enter the venue
War faces cold they all stand in bold as they drop from a pull down menu
Once their all in and gates closed, old Times New Roman he sneers left and right
He says «I'll see you in hell, for when they ring that bell, Battlefont
starts--and we fight!»
Battlefont! And we fight as the skies fill with cries, tall till we fall and we
die
Battlefont! Rages on and the strong will be gone--done! For there can only be
one!
And instantly all the knights in the square turn their anger on one
And with their bare hands they grab Comic Sans and they pound on that clown
till he’s done
Witnessing this Jokerman gulps and he flees fearing ugly demise
He runs away but like Playbill and Broadway (hey) the mob catches up and he dies
All of the suave fonts--Niagara, Verdana, Tahoma--all stand back to back.
(They all stand back to back)
All tall and thin needing numbers to win but get toppled by Stocky Impact
And the crazy one, Wingdings, leaps into the fray and the others all pause when
he says
«(screaming/roaring)»
With that Windings is dead
Stencil cries «charge!» No troops has he left, so the war vet goes in alone
Lucida and Georgia will die at his feet but Century crushes his bones
And fearsome Old English with all of his spikes barbs and swords equals mighty
effective but, with blood in his teeth from a slain san serif even he falls to
Helvetica
Poor Richard has grown very fearful and Bookman increasingly stressed;
To dark and brooding Bauhaus is unmoving, he’s better off dead then depressed
The arena now littered with corpses, the numbers grow thinner and thinner,
and a cursory scan of the carnage at hand seems to point to Times as the
winner. Of!
Battlefont! And we fight as the skies fill with cries, tall till we fall and we
die
Battlefont! Rages on and the strong will be gone--done! For there can only be
one!
But wait, not so fast, 'cause when old Times turns his back
To wave to the crowd he is taken down by an Arial attack!
Arial’s waited in silence for years; at last it is his time to shine
Time’s burial is the sign Arial is the greatest font of our time!
We stand and cheer these results
As we reset our default
Settings in Mac and PC docs
Arial’s now the only font!
Battlefont! And we fight as the skies fill with cries, tall till we fall and we
die!
Songtekstvertaling
Dames en heren, het is tijd voor het belangrijkste evenement van de avond.
Vanavond hebben we een traktatie, dus ga alsjeblieft zitten, en maak het plaatsen van u af.
inzet
Want over enkele ogenblikken zullen er tientallen binnenkomen, en snel na tientallen zullen er vallen.
Tot de allerlaatste links in het midden gekroond zal worden de enige heerser van allen
De claim op deze Kroon is al jaren betwist, maar nu is alles geregeld.
eindelijk;
Alle Gevallenen voor altijd verwijderd -- deze strijd zal een bloedbad worden
De strijders zijn alle lettertypen; de arena is een Word document
En de beste zal alles nemen, in een wedstrijd die Battlefont heet--begin!
Battlefont! En we vechten als de hemel gevuld is met kreten, lang tot we vallen en we
sterven
Battlefont! Razen verder en de sterken zullen weg zijn ... klaar! Want er kan alleen
Eén!
De kansen op een gunst in Battlefont, is een titan die knielde voor niemand
Hij is degene die ze allemaal kennen, hij is de ster van de show, en hij gaat door Times New
Romeinse
En de meest nabije tegenstanders die strijden voor zijn troon hebben zo lang gewacht op hun
kans
Courier 's pacing en Arial' s patiënt, maar beide hebben hun basis van fans
En samen met de anderen komen ze samen en marcheren op weg naar de locatie
Oorlogskleuren koud ze staan allemaal in vet als ze vallen van een trek-naar-menu
Toen ze eenmaal binnen waren en de poorten gesloten waren ... snurkte New Roman naar links en rechts.
Hij zegt: "Ik zie je in de hel, want als ze die bel luiden, Battlefont
begint...en we vechten!»
Battlefont! En we vechten als de hemel gevuld is met kreten, lang tot we vallen en we
sterven
Battlefont! Razen verder en de sterken zullen weg zijn ... klaar! Want er kan alleen
Eén!
En meteen zetten alle ridders op het plein hun woede op één.
En met hun blote handen grijpen ze Comic Sans en slaan ze op die clown.
tot hij klaar is.
Getuige zijn van deze Jokerman gulps en hij vlucht uit angst voor lelijke ondergang
Hij rent weg, maar net als Playbill en Broadway ... haalt de maffia hem in en hij sterft.
Alle suave fonts, Niagara, Verdana, Tahoma, allemaal achteruit.
(Ze staan allemaal achter elkaar)
Allemaal groot en dun die nummers nodig hebben om te winnen, maar worden omvergeworpen door stevige Impact
En de gekke, Wingdings, springt in de strijd en de anderen pauzeren allemaal wanneer
hij zegt
"(schreeuwen / brullen)»
Met die windingen is dood.
Stencil roept: "aanvallen!"Geen troepen heeft hij verlaten, dus de oorlogsveteraan gaat alleen naar binnen
Lucida en Georgia zullen sterven aan zijn voeten maar Century verplettert zijn botten
En angstaanjagend oud Engels met al zijn spijkers en zwaarden staat gelijk aan machtig
effectief, maar met bloed tussen zijn tanden van een vermoorde san serif valt zelfs hij naar
Helvetica
Arme Richard is erg angstig geworden en Boekman wordt steeds meer gestrest;
Voor donker en broeiend Bauhaus is hij beter af dood dan depressief.
De arena bezaaid met lijken, de aantallen worden dunner en dunner,
en een vluchtige scan van het bloedbad lijkt te wijzen op tijden als de
winnaar. Van!
Battlefont! En we vechten als de hemel gevuld is met kreten, lang tot we vallen en we
sterven
Battlefont! Razen verder en de sterken zullen weg zijn ... klaar! Want er kan alleen
Eén!
Maar wacht, niet zo snel, want als de oude tijden hem de rug toekeren
Om naar de menigte te zwaaien wordt hij neergehaald door een Arial aanval!
Arial wacht al jaren in stilte; eindelijk is het zijn tijd om te schitteren
De begrafenis van de tijd is het teken Arial is het grootste lettertype van onze tijd!
We staan en juichen deze resultaten toe
Als we onze standaard resetten
Instellingen in Mac en PC docs
Arial is nu het enige lettertype!
Battlefont! En we vechten als de hemel gevuld is met kreten, lang tot we vallen en we
sterf!