Scenes From A Movie — If I Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Die" van Scenes From A Movie.
Songteksten
A train crashed
And everything slows down
I was wishing I could get out of this town
These dreams we’ve had
Have never made you cry
And I am not a twinkle in your eye
But I’ve got to get out of here
Cause you drive me up the wall
I’ve got to get out of here
Cause I can’t stand to fall
And if I die
See you won’t be so close to me
And I won’t be the one
Who sticks around
If I’m awake
See you won’t go to sleep, I promise
And I won’t be the one
Who lets you down
Tailgates, long talks
And your superficial friends
Shiny, silver Fords
That lead us to dead ends
And I said do you lick these salty wounds
That you, yourself condone
I sit, wait, and I’m all alone
But I can’t go home
Cause you’re my home
If I die
See you won’t be so close to me
And I won’t be the one
Who sticks around
If I’m awake
See you won’t go to sleep, I promise
And I won’t be the one
Who lets you down
No, I won’t let you down
No, I won’t let you down
Tell me where you are tonight
And is everything alright?
Do you remember what I said?
While he’s sleeping in your bed?
Tell me now you Smile hard
Cause I don’t smile much so far
And is he everything you need?
Is he everything I couldn’t be?
Does he make everything match better?
Bring you all the shiny weather that you want
And is he everything
Everything I’m not
And if I die
You won’t be so close to me
And I won’t be the one
Who sticks around
If I’m awake
See you won’t go to sleep, I promise
And I won’t be the one
Who lets you down
No, I won’t let you down
No, I won’t let you down
I won’t let you down
I won’t let you down
Songtekstvertaling
Een trein verongelukte
En alles vertraagt
Ik wou dat ik hier weg kon.
Deze dromen die we hadden
Ik heb je nog nooit laten huilen.
En ik ben geen schittering in je ogen
Maar ik moet hier weg.
Want je drijft me tot de muur
Ik moet hier weg.
Want ik kan niet tegen vallen.
En als ik sterf
Je zult niet zo dicht bij me zijn.
En Ik zal niet degene zijn
Wie blijft hier?
Als ik wakker ben
Ik zie dat je niet gaat slapen, dat beloof ik.
En Ik zal niet degene zijn
Wie laat je in de steek
Tailgates, lange gesprekken
En je oppervlakkige vrienden
Glanzende, zilveren Fords
Dat leidt ons naar doodlopende sporen.
En ik zei: lik je deze zoute wonden?
Dat jij, jezelf vergoelijkt
Ik zit, wacht, en ik ben helemaal alleen
Maar ik kan niet naar huis.
Want jij bent mijn thuis.
Als ik sterf
Je zult niet zo dicht bij me zijn.
En Ik zal niet degene zijn
Wie blijft hier?
Als ik wakker ben
Ik zie dat je niet gaat slapen, dat beloof ik.
En Ik zal niet degene zijn
Wie laat je in de steek
Nee, Ik zal je niet teleurstellen.
Nee, Ik zal je niet teleurstellen.
Vertel me waar je vanavond bent.
En is alles in orde?
Weet je nog wat ik zei?
Terwijl hij in jouw bed slaapt?
Zeg eens, lach eens hard.
Want tot nu toe lach ik niet veel.
En is hij alles wat je nodig hebt?
Is hij alles wat ik niet kon zijn?
Maakt hij alles beter?
Breng je al het glimmende weer dat je wilt
En is hij alles
Alles wat ik niet ben
En als ik sterf
Je zult niet zo dicht bij me zijn.
En Ik zal niet degene zijn
Wie blijft hier?
Als ik wakker ben
Ik zie dat je niet gaat slapen, dat beloof ik.
En Ik zal niet degene zijn
Wie laat je in de steek
Nee, Ik zal je niet teleurstellen.
Nee, Ik zal je niet teleurstellen.
Ik zal je niet teleurstellen.
Ik zal je niet teleurstellen.