Scenes From A Movie — Detective, Detective songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Detective, Detective" van Scenes From A Movie.
Songteksten
And I don’t care about that new angle you used.
It’s not that clever or new,
but relying on suspicions not suspicious at all if its true.
And I don’t care about that last message I sent.
Now keep it for evidence.
Now baby what is it to you?
Detective, detective
well I hope you found what you’re looking for.
I’m kind of confused what the benefit
of your doubt is worth to me anymore.
And did you ever think I was leaving this trail
for you to follow at my will?
Well my guess is if you knew you would be moving much slower.
Your standards have lowered.
Now keep it cautious and still.
I only do it cause I can and you will.
Detective, detective
well I hope you found what you’re looking for.
I’m kind of confused what the benefit
of your doubt is worth to me anymore.
Suspecting, suspecting
well I never said I never knew.
You know its not always about you.
Detective, detective
well I hope you found what you’re looking for.
Detective, detective
now tell me what all that hard work was for.
Keep the lights out.
Hope no one finds out.
Keep your fingers close to the keys.
Keep your eyes on the prize
and rely on your flawless wit and instinct.
Detective, detective
well I hope you found what you’re looking for.
I’m kind of confused what the benefit
of your doubt is worth to me anymore.
Suspecting, suspecting
well I never said I never knew.
You know its not always about you.
Songtekstvertaling
En die nieuwe invalshoek kan me niet schelen.
Zo slim of nieuw is het niet.,
maar vertrouwen op verdenkingen die helemaal niet verdacht zijn, als het waar is.
En dat laatste bericht kan me niet schelen.
Bewaar het als bewijs.
Wat gaat jou dat aan?
Detective, detective
ik hoop dat je gevonden hebt wat je zocht.
Ik snap niet wat het voordeel is.
van jouw twijfel is me meer waard.
En heb je ooit gedacht dat ik dit spoor zou verlaten?
dat je me volgt als ik dat wil?
Ik denk dat als je wist dat je veel langzamer zou bewegen.
Je normen zijn verlaagd.
Hou het voorzichtig en stil.
Ik doe het alleen omdat ik het kan en jij zult het doen.
Detective, detective
ik hoop dat je gevonden hebt wat je zocht.
Ik snap niet wat het voordeel is.
van jouw twijfel is me meer waard.
Vermoeden, vermoeden
ik heb nooit gezegd dat ik het nooit wist.
Je weet dat het niet altijd om jou draait.
Detective, detective
ik hoop dat je gevonden hebt wat je zocht.
Detective, detective
vertel me waar al dat harde werk voor was.
Hou de lichten uit.
Hopelijk komt niemand erachter.
Hou je vingers dicht bij de sleutels.
Hou je ogen op de prijs.
en vertrouw op je flawless verstand en instinct.
Detective, detective
ik hoop dat je gevonden hebt wat je zocht.
Ik snap niet wat het voordeel is.
van jouw twijfel is me meer waard.
Vermoeden, vermoeden
ik heb nooit gezegd dat ik het nooit wist.
Je weet dat het niet altijd om jou draait.