Scary Kids Scaring Kids — THE BRIGHT SIDE OF SUFFERING songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "THE BRIGHT SIDE OF SUFFERING" van Scary Kids Scaring Kids.
Songteksten
I swear that if I could I’d take it all
Take it all away
All the sorrow and the pain
I’m not responsible, you always say
But you need your space
And this always ends the same
Hey, is your heart still beating?
I can’t stop the bleeding
I’ve lost you completely
Hey, gather all the heartache
I’ll hold it in my hand
Just to lose it all again
If there’s a bright side to this suffering
Can you help me see?
It’s getting harder to believe
You always said that this would not last long
But it’s gone on and on and on And I just can’t make it stop
Hey, is your heart still beating?
I can’t stop the bleeding
I’ve lost you completely
Hey, gather all the heartache
I’ll hold it in my hand
Just to lose it all again
They’re right this time
I won’t pretend to smile
Because inside,
I’m black and I’m hollow
This time you’ve took this way too far
I’m sick and tired
Inside, inside I’m black and hollow
Find a sign tonight
Inside I’m black and hollow
Find a sign tonight
And now there’s nothing left to show for
I’m dying to find
What’s missing from my life
And now the tables have turned
And this is only temporary
I’m dying to find
What’s missing from my life
And now the tables have turned
This pain is only temporary
Songtekstvertaling
Ik zweer dat als ik kon ik het allemaal zou nemen.
Neem het allemaal weg.
Al het verdriet en de pijn
Ik ben niet verantwoordelijk.
Maar je hebt ruimte nodig.
En dit eindigt altijd hetzelfde.
Klopt je hart nog?
Ik kan het bloeden niet stoppen.
Ik ben je helemaal kwijt.
Hey, verzamel al het verdriet
Ik zal het in mijn hand houden.
Om alles weer te verliezen.
Als er een positieve kant is aan dit lijden
Kun je me helpen zien?
Het wordt moeilijker te geloven.
Je zei altijd dat dit niet lang zou duren.
Maar het gaat maar door en door en ik kan het niet laten stoppen
Klopt je hart nog?
Ik kan het bloeden niet stoppen.
Ik ben je helemaal kwijt.
Hey, verzamel al het verdriet
Ik zal het in mijn hand houden.
Om alles weer te verliezen.
Deze keer hebben ze gelijk.
Ik zal niet doen alsof ik lach
Want van binnen,
Ik ben Zwart en ik ben hol
Deze keer ben je veel te ver gegaan.
Ik ben ziek en moe.
Van binnen ben ik Zwart en hol
Zoek een teken vanavond.
Van binnen ben ik Zwart en hol
Zoek een teken vanavond.
En nu is er niets meer om voor te laten zien.
Ik ben benieuwd om te vinden
Wat ontbreekt er in mijn leven
En nu zijn de rollen omgedraaid.
En dit is maar tijdelijk
Ik ben benieuwd om te vinden
Wat ontbreekt er in mijn leven
En nu zijn de rollen omgedraaid.
Deze pijn is slechts tijdelijk