Scary Kids Scaring Kids — A Pistol To My Temple songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Pistol To My Temple" van Scary Kids Scaring Kids.
Songteksten
If I flew into a mountain, burn myself to nothing
There would be something, would it be enough?
A pistol to my temple, pull the trigger like it’s nothing
There would be something but it’s never enough
This is all an illusion
What do you take me for?
It makes no difference what I do for you
I would give you my life but it just won’t ever be enough
I hurt someone that loved you except that I felt nothing
That would be something, would it be enough?
I had everything you wanted, it shows to give you nothing
That would be something, this is all too much
This is all an illusion
What do you take me for?
It makes no difference what I do for you
I would give you my life but it just won’t ever be enough
It makes no difference what I do for you
I would give you my life but it just won’t ever be enough
I’m burning alive
With a pistol to my temple
If we don’t believe this reason for living
Then we’ll never know, do I wanna know?
If we don’t believe this reason for living
Then we’ll never know, do I wanna know?
If we just give up, give into the pressure
We’re losing it all, we’re losing control
It makes no difference what I do for you
I would give you my life but it just won’t ever be enough
It makes no difference what I do for you
I would give you my life but it just won’t ever be enough
(Would I give it all for you?)
Songtekstvertaling
Als ik in een berg vloog, verbrandde ik mezelf tot niets.
Er zou iets zijn, zou het genoeg zijn?
Een pistool naar mijn tempel, haal de trekker over alsof het niets is.
Er zou iets zijn, maar het is nooit genoeg.
Dit is allemaal een illusie.
Waar zie je me voor aan?
Het maakt niet uit wat ik voor je doe.
Ik zou je mijn leven geven, maar het zal nooit genoeg zijn.
Ik heb iemand pijn gedaan die van je hield, behalve dat ik niets voelde.
Dat zou iets zijn, zou het genoeg zijn?
Ik had alles wat je wilde.
Dat zou iets zijn, dit is allemaal te veel.
Dit is allemaal een illusie.
Waar zie je me voor aan?
Het maakt niet uit wat ik voor je doe.
Ik zou je mijn leven geven, maar het zal nooit genoeg zijn.
Het maakt niet uit wat ik voor je doe.
Ik zou je mijn leven geven, maar het zal nooit genoeg zijn.
Ik brand levend.
Met een pistool naar mijn tempel
Als we niet geloven dat deze reden om te leven
Dan zullen we het nooit weten, wil ik het weten?
Als we niet geloven dat deze reden om te leven
Dan zullen we het nooit weten, wil ik het weten?
Als we gewoon opgeven, geef dan toe aan de druk.
We verliezen de controle.
Het maakt niet uit wat ik voor je doe.
Ik zou je mijn leven geven, maar het zal nooit genoeg zijn.
Het maakt niet uit wat ik voor je doe.
Ik zou je mijn leven geven, maar het zal nooit genoeg zijn.
Zou ik alles voor je geven?)