Scarred — Cinder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cinder" van Scarred.
Songteksten
Every time my world
Is about to collapse in its vacuity
I take refuge in an alternative version of my life
Where things turned out for the best
No sorrow, no pain, no past mistakes haunting me
Sometimes it feels so real that I get confused
Why can’t this life replace my misery?
All I wanted to be, a step away
Waiting for me behind the glass
Inside the mirror, in another dimension
The unscarred me is taking for granted
The happiness I’m denied
He’s standing on the bright side looking out for me
'cause I’m coming to get what is mine
Right now; it’s about fucking time
Dowse my life with gasoline
Burn down the failure I have been
Before I join the other side
And take the place that’s truly mine
I light a match and start the purification
There’s no room for the two of me
Got nothing but regrets to destroy
It’s an easy decision
Like all the ones I’ve made before
It’s time to get what I deserve
The fire consumes my other world
My perfect life is melting down
No more easy way out
Flames are carving the lesson
Into my flesh
That’s my way out
Facing the calcinated shell
Of who I used to see
Songtekstvertaling
Elke keer als mijn wereld
Staat op het punt in te storten in zijn leegte.
Ik zoek mijn toevlucht tot een alternatieve versie van mijn leven
Waar de dingen het beste afliepen
Geen verdriet, geen pijn, geen fouten uit het verleden die mij achtervolgen
Soms voelt het zo echt dat ik in de war raak.
Waarom kan dit leven mijn ellende niet vervangen?
Alles wat ik wilde zijn, een stap weg
Ze wacht op me achter het glas.
In de spiegel, in een andere dimensie
De gewetenloze mij neemt het voor lief.
Het geluk dat mij wordt ontzegd
Hij staat aan de zonnige kant voor me te zorgen.
want ik kom halen wat van mij is.
Het werd tijd.
Mijn leven vergooien met benzine.
Brand de mislukking af die ik was.
Voordat ik naar de andere kant ga
En neem de plaats in die echt van mij is
Ik steek een lucifer aan en begin met de zuivering.
Er is geen plaats voor mij twee
Ik heb alleen maar spijt om te vernietigen.
Het is een makkelijke beslissing.
Zoals al die ik eerder gemaakt heb.
Het is tijd om te krijgen wat ik verdien.
Het vuur verteert mijn andere wereld.
Mijn perfecte leven smelt af.
Geen gemakkelijke uitweg.
Vlammen snijden de les
In mijn vlees
Dat is mijn uitweg.
Naar het gecalcineerde omhulsel gericht
Van wie ik vroeger zag