Scarface — Someday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Someday" van Scarface.
Songteksten
I know god is watching from above
Sometimes I wonder what I’d do without his love
And although life is full of adversities
I know he’s with me, he’s with me I know someday, someday, someday…
Someday, someday, someday…
Someday, someday, someday
He’ll come to get me I wanna walk with you, follow in your footsteps
Talk with you to find out where my good’s kept
I been gone away from home for so long
Seems like everything I try to do without you go wrong
I’m confused about a lot of things, but not with my fate
So I’m depending on your holy ghost to guide me the way
See I’m a sinner in the 3rd degree
Ain’t afraid to admit it, scause I seen niggas worse than me Who am I to judge a man when I’m a man myself
In the dark, trying to get me some help
I went from pawn to king, king back to pawn
Doing my best to try to ease out the storm
I know that every tunnel’s got an end and a light
And I prepared a new beginning in Christ
My life is like a jigsaw dulling in time
And as I’m thumbing through this jigsaw puzzle of mine
I know god is watching from above
Sometimes I wonder what I’d do without his love
And although life is full of adversities
I know he’s with me, he’s with me I know someday, someday, someday…
Someday, someday, someday…
Someday, someday, someday
He’ll come to get me It seems like every other Wednesday I’m attending a wake
But I don’t question you, I know that’s your way, ok I know we living for the minute and there’s a moment in time
We’ve got to leave here, cause that’s your design
And nothing lasts forever, not even spirit, only your word
That’s what I live by, 'cause that’s what I heard
I wasn’t there when you rose from the dead or parted the sea
I never seen you, but still I believe
How you explain the moon, the sky, the stars and the rain
The sun and the sea, the earth without form facing the deep
In darkness challenging the powers that be It’s impossible for scientists to make up the seas, to make up the trees
So why we turn our backs on the truth?
It’s heaven or hell, the point we seem to hide from the youth
And I was singing this morning, got touched by the spirit
So I wrote it down for the homies to hear it I know god is watching from above
Sometimes I wonder what I’d do without his love
And although life is full of adversities
I know he’s with me, he’s with me I know someday, someday, someday…
Someday, someday, someday…
Someday, someday, someday
He’ll come to get me Lord I know that I’ve been wrong
They say a man is lost without a prayer, without a song
So I’m singing on my knees cause I believe you’ll keep me strong
Until it’s time for me to bring it home
But until it’s time for me to bring it home
I’ll be out in these streets, hanging in the hood
Even gangsters need to pray, cause when I pray it’s understood
That I got flaws about myself, I can’t make it by myself
I need the heaven’s help, I want to follow in your foot steps
Done seen the strongest man bow down to a higher power
And given all his glory to god cause god towers
Over all, and in that I save this prayer
For all my homies that’s been trapped out there
That’s stuck in their ways, it’s different now than back in the days
So fuck what they say, cause ain’t no coming back from the grave
So when the gun goes pop and the lights go out
Then you’ll understand what I’m talking about
I know god is watching from above
Sometimes I wonder what I’d do without his love
And although life is full of adversities
I know he’s with me, he’s with me I know someday, someday, someday…
Someday, someday, someday…
Someday, someday, someday
He’ll come to get me I know someday, someday, someday…
Someday, someday, someday…
Someday, someday, someday
He’ll come to get me I just want to be your solider
I just want to be your best soul, woooo lord
Songtekstvertaling
Ik weet dat god kijkt van bovenaf.
Soms vraag ik me af wat ik zou doen zonder zijn liefde.
En hoewel het leven vol tegenslagen zit
Ik weet dat hij bij mij is, hij is bij mij Ik weet dat op een dag, op een dag, op een dag…
Ooit, op een dag, op een dag…
Ooit, op een dag, op een dag
Hij komt me halen. Ik wil met je meelopen, in je voetsporen treden.
Ik praat met je om uit te vinden waar mijn goed is gebleven.
Ik ben al zo lang weg van huis.
Het lijkt erop dat alles wat ik probeer te doen zonder jou fout gaat.
Ik ben over veel dingen in de war, maar niet met mijn lot.
Dus ik reken op je Heilige Geest om me de weg te wijzen.
Ik ben een zondaar in de derde graad.
Ik ben niet bang om het toe te geven, omdat ik negers erger heb gezien dan ik. wie ben ik om een man te beoordelen als ik zelf een man ben?
In het donker, proberen om me wat hulp te krijgen
Ik ging van pion naar koning, koning terug naar pion
Ik doe mijn best om de storm te verlichten.
Ik weet dat elke tunnel een einde en een licht heeft.
En ik bereidde een nieuw begin voor in Christus
Mijn leven is als een legpuzzel in de tijd
En terwijl ik door deze legpuzzel van mij loop
Ik weet dat god kijkt van bovenaf.
Soms vraag ik me af wat ik zou doen zonder zijn liefde.
En hoewel het leven vol tegenslagen zit
Ik weet dat hij bij mij is, hij is bij mij Ik weet dat op een dag, op een dag, op een dag…
Ooit, op een dag, op een dag…
Ooit, op een dag, op een dag
Hij komt me halen. het lijkt alsof ik elke woensdag een wake bijwoon.
Maar ik twijfel niet aan je, Ik weet dat het jouw manier is, ok Ik weet dat we leven voor de minuut en er is een moment in de tijd
We moeten hier weg, want dat is jouw ontwerp.
En niets duurt eeuwig, zelfs de geest niet, alleen jouw woord.
Dat is waar ik naar leef, want dat is wat ik hoorde
Ik was er niet toen je opstond uit de dood of de zee scheidde.
Ik heb je nooit gezien, maar toch geloof ik
Hoe verklaar je de maan, de hemel, de sterren en de regen
De zon en de zee, de aarde zonder vorm tegenover de diepte
In de duisternis die de krachten uitdaagt is het onmogelijk voor wetenschappers om de zeeën te vormen, om de bomen te vormen
Waarom keren we de waarheid dan de rug toe?
Het is Hemel of hel, het punt dat we lijken te verbergen voor de jeugd
En ik zong vanmorgen, werd geraakt door de geest
Dus ik schreef het op voor de homies om het te horen Ik weet dat god kijkt van bovenaf
Soms vraag ik me af wat ik zou doen zonder zijn liefde.
En hoewel het leven vol tegenslagen zit
Ik weet dat hij bij mij is, hij is bij mij Ik weet dat op een dag, op een dag, op een dag…
Ooit, op een dag, op een dag…
Ooit, op een dag, op een dag
Hij zal me komen halen Heer Ik weet dat ik het mis had
Ze zeggen dat een man verloren is zonder een gebed, zonder een lied
Dus ik zing op mijn knieën omdat ik geloof dat je me sterk houdt
Tot het tijd is dat ik het naar huis breng.
Maar tot het tijd is voor mij om het mee naar huis te nemen
Ik zal in deze straten hangen in de buurt.
Zelfs gangsters moeten bidden.
Dat ik fouten over mezelf heb, ik kan het niet alleen.
Ik heb de hulp van de hemel nodig, Ik wil je voetstappen volgen.
Ik heb de sterkste man zien buigen voor een hogere macht.
En hem al zijn glorie aan god schenken,
Over alles, en daarin Red ik dit gebed
Voor al mijn vrienden die daar gevangen zitten
Dat zit vast in hun manier, het is nu anders dan vroeger.
Dus fuck wat ze zeggen, want er komt geen terug uit het graf
Dus als het pistool gaat knallen en de lichten uitgaan
Dan zul je begrijpen waar ik het over heb.
Ik weet dat god kijkt van bovenaf.
Soms vraag ik me af wat ik zou doen zonder zijn liefde.
En hoewel het leven vol tegenslagen zit
Ik weet dat hij bij mij is, hij is bij mij Ik weet dat op een dag, op een dag, op een dag…
Ooit, op een dag, op een dag…
Ooit, op een dag, op een dag
Hij zal me komen halen ik weet het ooit, op een dag, op een dag…
Ooit, op een dag, op een dag…
Ooit, op een dag, op een dag
Hij komt me halen. Ik wil je soldaat zijn.
Ik wil gewoon je beste ziel zijn, wooooo Heer.