Scarface — Look Me In My Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Look Me In My Eyes" van Scarface.
Songteksten
Look me in my eyes, tell me what you see
Do you think I’m cra-zy??? (AAAAAGHHH! Just bein me)
Sometimes I wanna die, maybe I’ll be free
Free from all this bullshit that’s constantly surroundin me
(I can feel it in my head) I see when I’m asleep
I don’t wish to discustin, cause it done been too deep
I’m tired of bein' stepped on, and past around like weed
Look me in my eyes (Look me in my eyes)
and tell me what you see (and tell me what you see)
Can you see my future, and what lies down the line?
Is it just my test, or is it just my time?
Time for me to pay, for all the wrong I’ve did
I forgot to be picked off, when I was just a kid
A poison in my mind, tryin to find relief
But I can’t get no peace, cause Shoemaukers been chasin me Tryin' to set me up, bustin down my streets
Blockin' up my door, to see if he can catch me But I don’t sell no dope, so fuck what niggas say
Fuck Ronnie Carbone (?), and fuck the D.E.A.
And fuck these undercovers, that lock me up for weed
You can search me all you want to, but you won’t find no cheese
And I ain’t finna snitch, cause I don’t know a thang
Don’t ask me shit bout Steve, don’t ask me shit bout Jane
I know you crackrs pissed off, I can see it in your eyes
I’m down with Rap-A-Lot, until the day that I die
(Until the day that I die)
So fuck you in ya asses, you know it’s all a lie
You just wanna destroy me, just like you did my guy
But now I must expose you, and tell my boys the truth
Listen up my niggaz: «The F.B.I. been watchin' you»
Especially if you black, and tryin to leave the streets
And get off in this music, you see the way they doin me Runnin in my crib, makin niggaz lie
Nigga get a scapegoat and take this 25
You know I ain’t no dopeboy, ain’t never been a mule
I admit I use to sell rocks, but that was back in school
Now I just do music, and smoke a little weed
but not enough to run a dope house, so why you fuck with me?
Look me in my eyes!
Will you look in my eyes, and tell me do you see what I see? (My eyes!)
Will you look in my eyes, and tell me do you see a Geeeeeeeee?
Look me in my eyes, I’ve told all I could tell you
And now you know too much, if you leak a word I’ll kill you
You think that I’m insane, partially deranged?
You’ve had your chance to pick my brain, now explain
What’s up with all these nightmares, this long rewinding road
that leads me to the same place I started from;
right before I left home
(Look me in my eyes!) I thought you was a shrink
Diagnosed my symptons, I give you time to think
OK your time is up, now analyze my life
Please remove your glasses, look me in my eyes
(Look me in my eyes, my eyes)
You seemed to be confused, I raised up off his sofa
Put back on my shoes, because this sessions over
I headed for the door, he stopped me in my tracks
He said he had an answer, he told me to come back
He spoke the book of Matthew then he spoke the book of Luke
But he stopped at Revelations, when he just spoke the truth
And told me all my answers, I would find in his book
If I just stopped and looked, if I just stopped and looked
Told me to seek in he who seeks he shall find
Then he put back on his glasses, and looked me in my eyes
Looked me in my eyes
Songtekstvertaling
Kijk me in mijn ogen, vertel me wat je ziet
Denk je dat ik cra-zy ben??? (AAAAAGHHHH! Wees gewoon in mij)
Soms wil ik sterven, misschien ben ik vrij.
Vrij van al die onzin die me constant omringt.
Ik zie wanneer ik slaap
Ik wil niet praten, want het is te diep gegaan.
Ik ben het zat om op te staan, en voorbij te gaan als wiet.
Kijk me in mijn ogen (kijk me in mijn ogen)
en vertel me wat je ziet.)
Kun je mijn toekomst zien, en wat ligt er op de lijn?
Is het gewoon mijn test, of is het gewoon mijn tijd?
Tijd voor mij om te betalen, voor alles wat ik heb gedaan.
Ik vergat te worden geplukt, toen ik nog een kind was.
Een gif in mijn geest, op zoek naar verlichting
Maar ik kan geen vrede krijgen, want Schoenmakers jagen me op om me in de val te lokken, door mijn straten
Blokkeer mijn deur, om te zien of hij me kan pakken maar ik verkoop geen drugs, dus fuck wat negers zeggen
Rot Op Met Ronnie Carbone.), en de D. E. A. kan de pot op.
En de pot op met die undercovers, die me opsluiten voor wiet.
Je kunt me fouilleren zoveel je wilt, maar je zult geen kaas vinden.
En ik ben geen verklikker, want ik ken geen ding.
Vraag me niets over Steve, vraag me niets over Jane.
Ik weet dat je boos bent, Ik zie het in je ogen.
Ik doe mee met Rap-A-Lot, tot de dag dat ik sterf.
(Tot de dag dat ik sterf)
Dus fuck you in ya asses, je weet dat het allemaal een leugen is
Je wilt me gewoon vernietigen, net als mijn man.
Maar nu moet ik je ontmaskeren, en mijn jongens de waarheid vertellen.
"De FBI heeft je in de gaten gehouden.»
Vooral als je zwart bent en de straat probeert te verlaten.
En stap uit in deze muziek, zie je hoe ze met me doen rennen in mijn wieg, maak niggaz aan het liegen
Pak een zondebok en neem deze 25.
Je weet dat ik geen dopeboy ben, nooit een muilezel geweest.
Ik geef toe dat ik vroeger stenen verkocht, maar dat was op school.
Nu doe ik muziek en rook ik een beetje wiet.
maar niet genoeg om een drugshuis te runnen, dus waarom neem je me in de maling?
Kijk me in mijn ogen!
Wil je in mijn ogen kijken en zeggen of je ziet wat ik zie? Mijn ogen!)
Wil je in mijn ogen kijken en me vertellen of je een Geeeeeeeeeeee ziet?
Kijk me in mijn ogen, Ik heb alles verteld wat ik je kon vertellen.
En nu weet je te veel, als je een woord uitlekt, vermoord ik je.
Denk je dat ik gek ben, gedeeltelijk gestoord?
Je hebt je kans gehad om mijn hersenen te kiezen, leg nu uit
Wat is er met al die nachtmerries, deze lange terugspoelweg
dat leidt me naar dezelfde plek waar ik begon.;
vlak voordat ik het huis verliet
(Kijk me in mijn ogen! Ik dacht dat je een psychiater was.
Ik heb m ' n symptomen gediagnosticeerd.
Je tijd is om, analyseer nu mijn leven.
Doe alsjeblieft je bril af, Kijk me in mijn ogen.
(Kijk me in mijn ogen, Mijn ogen)
Je leek in de war, Ik heb van z ' n bank gerold.
Doe mijn schoenen weer aan, want deze sessies zijn voorbij.
Ik ging naar de deur, hij hield me tegen.
Hij zei dat hij een antwoord had, hij zei dat ik terug moest komen.
Hij sprak het boek van Matteüs toen sprak hij het boek van Lucas
Maar hij stopte bij de openbaringen, toen hij de waarheid sprak.
En vertelde me al mijn antwoorden, Ik zou vinden in zijn boek
Als ik gewoon zou stoppen en kijken, als ik gewoon zou stoppen en kijken
Zei me te zoeken in wie zoekt hij zal vinden
Toen zette hij zijn bril weer op en keek me in mijn ogen.
Keek me in mijn ogen