Scarface — In My Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In My Time" van Scarface.
Songteksten
It was a cold morning, gloomy, sun barely shining
Figured it was gon rain today, so i’m in Sit around the house until the thunder storms slacks off
Look at my nightstand, and pick the paper back up Nostradamus, I’m readin chapter, after chapter
Predictions of the end of world, and after
Life, wit no beginning, as the world stops spinning
?as a journey that’s never ending
I glance at my baby boy, I can see this in his eyes
The little nigga glad to be alive
And as the days go by, I thank god for watchin mines
Prayin that I remained in fire
The same man that I was, which starts from the other mind phrase
Was it the cash I think my time came
For me to venture off into different demensions
The beginning, the endind, of my time
What we fail to realize
Is that we runnin outta time
Do we ever be born again
In my time of dying
It’s like i’m runnin outta time
Will I ever be born again
In my time, I try to stay true steps on the game
And if you nigga’s thinkin like me, do the same
Which is one minute ya smilin, the next ya start cryin
Cause we can’t accept we born to die
And I, ease my edge, and be a nigga to the end
But it’s more to life then me and my benz
When my mama told to speak to my friends
I kinda took that shit to heart
So don’t fuck up your life, 'fore it starts
Some nigga’s wanna be like Mike
I’d rather be like Christ (like christ)
So at the end, i’ll see bright lights (bright lights)
I save a prayer for the fallen soldier’s
Too many nigga’s died young, for tryna to hang
On the slaim’s of our slums
And outcome, as mommy neals, sittin on the front row
Hopin god will accept your soul
The new millienium, and as I sit watch the distance
Ships walk the horizon, I’ll stare into space while i’m drivin
And pray for me, all the ends of my sins
The beginning, the end, of my time, till i’m born again
In my time, I’ve seen life born, and I been blessed
Enough to see life lossed, it’s just the price life cost
And shortly, explain my born, I know i’m born to do it wrong
So when i’m gone, life goes on Tell my mother, when she on the front row, hold her head up Shed no tears, and dred those years
Smile, and even though my whole life’s been a po’ball
You did your’s, and it’s not your fault
Tell my grandmother those words too
She knows i’m headed to a better place
That’ll put a smile on my wife’s face
God’s graced the evil spirit that surronded me And pass me, and anytime it could’a had me But when it all went wrong, sung the same ol' song
Now it’s peace after the storm blew on And??, it’s the better life, security for your’s and mines
What the evil lies, and not so guide
In my time, it’s been times, I would’ve stopped and called the quits
But I might as well sit until it’s over wit
Eath to earth, and ashes to ashes, dust to dust
It’s the lord I trust
The territory where I come from, so I guess it’ll be when I return
No sorrow, it was just my turn
And in those, last trumphet sounds, put me down in the ground
But i’ll proably be at home by now
And it’s help will change (these helps will be changed)
Blinking of a eye, but I don’t think I’ll get to see that
In my time, till i’m born again
It’s changed, when we born
And how we born from woman
We born, from the spirit, of life
And all our flesh remains
And not, by the flesh of man
And not by the flesh of man
Do not believe that
Songtekstvertaling
Het was een koude ochtend, somber, zon die nauwelijks scheen
Ik dacht dat het gon rain was vandaag, dus ik zit hier rond het huis tot de donder storm afslaat.
Kijk naar mijn nachtkastje, en haal de krant terug op Nostradamus, ik lees hoofdstuk, Na hoofdstuk
Voorspellingen van het einde van de wereld, en na
Leven, zonder begin, als de wereld stopt met draaien
?als een reis die nooit eindigt
Ik kijk naar mijn kleine jongen, Ik zie dit in zijn ogen.
De kleine Neger blij dat hij nog leeft
En als de dagen voorbij gaan, dank Ik god voor watchin mijnen
Bid dat ik in het vuur zal blijven
Dezelfde man die ik was, wat begint met de andere hersenzin
Was het het geld dat ik denk dat mijn tijd kwam
Voor mij om te wagen in verschillende verleidingen
Het begin, het einde, van mijn tijd
Wat we niet realiseren
Is dat we bijna geen tijd meer hebben
Worden we ooit wedergeboren
In mijn tijd van sterven
Het is alsof ik geen tijd meer heb.
Zal ik ooit wedergeboren worden
In mijn tijd, probeer ik echte stappen op het spel te blijven
En als jij denkt zoals ik, doe dan hetzelfde.
Dat is het ene moment ya smilin, het volgende begin je te huilen
Want we kunnen niet accepteren dat we geboren zijn om te sterven.
And I, easy my edge, and be a nigga to the end
Maar het is meer in het leven dan ik en mijn benz
Toen mijn moeder zei om met mijn vrienden te praten
Ik heb dat ter harte genomen.
Dus verpest je leven niet, voordat het begint.
Een neger wil als Mike zijn.
Ik ben liever als Christus.)
Dus aan het eind zie ik felle lichten.)
Ik bewaar een gebed voor de gevallen soldaat.
Te veel nigga ' s zijn jong gestorven, voor tryna om op te hangen
Op de sloppenwijken van onze sloppenwijken
En uitkomst, als mama neals, sittin op de eerste rij
Ik hoop dat god je ziel zal accepteren.
Het nieuwe millienium, en terwijl ik zit te kijken naar de afstand
Schepen lopen aan de horizon, ik staar de ruimte in terwijl ik rijd
En bid voor mij, alle einden van mijn zonden
Het begin, het einde, van mijn tijd, tot ik wedergeboren ben.
In mijn tijd, heb ik het leven geboren zien worden, en ik ben gezegend
Genoeg om het leven te verliezen, het is gewoon de prijs die het leven kost
En binnenkort, verklaar mijn geboorte, ik weet dat ik geboren ben om het verkeerd te doen.
Dus als ik weg ben, gaat het leven door. Zeg tegen mijn moeder, als ze op de eerste rij staat, haar hoofd omhoog houdt, geen tranen vergiet, en die jaren doorbracht.
Lach, en ook al is mijn hele leven een po ' bal geweest
Je hebt je best gedaan en het is niet jouw schuld.
Zeg dat ook tegen mijn oma.
Ze weet dat ik naar een betere plek ga.
Dat zal een glimlach op het gezicht van mijn vrouw brengen.
God vereerde de kwade geest die mij overrompelde en passeerde, en elke keer dat het mij kon hebben maar toen het allemaal fout ging, zong hij hetzelfde liedje
Nu is het vrede na de storm en?? het is het betere leven, de veiligheid van je mijnen en mijnen.
Wat een slechte leugen en niet de goede richting
In mijn tijd, het zijn tijden geweest, zou ik gestopt zijn en de quites genoemd hebben.
Maar ik kan net zo goed zitten tot het voorbij is.
Stof zijt gij, en tot stof zult gij wederkeren.
Het is de Heer die ik vertrouw.
Het gebied waar ik vandaan kom, dus ik denk dat het zal zijn als ik terugkom.
Geen verdriet, het was mijn beurt.
En in die laatste trompetgeluiden, zet me neer in de grond
Maar Ik zal nu wel thuis zijn.
En zijn hulp zal veranderen (deze hulp zal worden veranderd)
Knipperend met een oog, maar ik denk niet dat ik dat zal zien.
In mijn tijd, tot ik wedergeboren ben
Het is veranderd, toen we geboren werden.
En hoe we geboren zijn uit een vrouw
We zijn geboren, uit de geest, uit het leven.
En al ons vlees blijft
En niet, door het vlees van de mens
En niet door het vlees van de mens
Geloof niet dat